Curse — Lass uns doch Freunde sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lass uns doch Freunde sein", wykonawca: Curse.
Tekst piosenki
Wie? Das raff ich nicht, dass du stylisch und rassig bist,
Mitte 20 mit krassen Tits und nem Arsch, so dick, Mann, das pack ich nicht.
Was ist dann dein Problem auch den richtigen Mann zu wählen?
Mir scheint, du stehst auf die unreifen Jungs mit Egoproblemen,
die dich schlecht behandeln, nicht peilen, was es hei§ t, seinen Mann zu stehen
und lieb sein verwechseln mit Schwäche der Scheis ist echt nicht mit anzusehen!
Mir scheint zudem, dass du das selber so siehst, so verwirrt,
dass du ihn mehr liebst wenn er sich kälter gibt.
Verhält er sich assig dann bist du da, um ihn vor sich selber zu retten,
vergibst ihm die blauen Flecken, denn du denkst nur du kannst helfen.
Opferst dich selbst im Versuch ihn zu dir zu ziehen und zu kriegen.
Wenn er sagt er will nichts Festes kann er dich auch nicht lieben.
Heute schwsrt er dir, er braucht dich, morgen braucht er die Freiheit.
Das sagt er auch fünf anderen Frauen, die sind genauso bescheuert.
Tut mir leid, wenn ich so drastisch bin, doch manchmal frag ich mich,
warum sind deine wunderschönen Augen so blind?
Sorry, was soll das sein? Lass uns doch Freunde sein?
Ich seh dich täglich am Start mit nem halben Sportverein.
All deine Typen sind Vollidioten, was soll das sein?
Ey, komm mir bloß nicht auf die Masche
-Lass uns doch Freunde sein-.
Wie? Du hast das Leben gecheckt und dein Job ist fett,
deine Butze ist ausgedeckt mit Balkon, Bidet und Parkett.
Du massiertst dir den nackten Fu§ um dich relaxter zu fühlen.
Ich sprech von Jazz, doch denk an Sex mit dir auf Schränken und Stühlen.
Wir sitzen da bei Kerzenlicht und Wein und sprechen vom Leben,
den letzten Problemen, doch weiß ich, es könnt Besseres geben.
Du beschwerst dich, denn dein Typ macht dich fertig, belügt dich täglich,
wie üblich wird ich bei so was gereizt, von dem blöden Scheiß, nee ehrlich.
Bist du zu dumm das zu sehn und dich umzudrehen, dir dein Recht zu nehmen?
Meine Ex hat das auch gemacht, du kannst einfach gehen!
Ich weiß, der Scheiß ist vielleicht nicht leicht einzusehen,
aber ruf mich an, wenn du dann so weit bist wieder frei zu stehen.
Ich will echt nicht respektlos sein, doch das bind ich mir nicht ans Bein,
nur das Ohr zu sein, das du brauchst und zu weinen in den rauen Zeiten.
Kommst zu mir wenn du flennst, doch rennst zurück zu dem Penner.
Tut mir leid, doch scheinbar fehlt uns der gemeinsame Nenner, oder?
Und komm mir nicht mit: Das zwischen uns ist so komisch.
Ich brauch dich nicht in meinem Freundeskreis, ehrlich, ich hab schon reichlich
Homies.
Ich brauch ne Frau, die mich liebt und mir alles gibt,
die mich covered, egal was ist und mein Lazarett im mentalen Krieg.
Ich hab genug von den ganzen halben Romanzen. Du lächelst mich an,
ich weiß du fühlst meinen Schwanz wenn wir tanzen,
willst heute Nacht bei mir schlafen mit G-String und Titten raus
und mir dann erzählen wir sind Freunde, doch meine Hormone flippen aus.
Ist auch o.k., wenn du nichts mit mir haben willst,
doch dann ruf mich gefälligst auch nicht mehr an, egal was du sagen willst.
Im krassen Gegensatz zu dir bin ich konsequent, ich hoffe, du vergibst es,
wenn ich sag was ich denk. Das ist nämlich der Unterschied zwischen mir
und den anderen Jungs, die das gleiche Spiel spielen wie du,
doch für mich ist das halt zu dumm.
Ich hab viel zu viel Scheiß zu tun um meine Zeit zu verschwenden,
ich wär gern der Mann, dessen Namen du schreist, doch muss ichs leider canceln.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak? Nie chcę, żebyś był stylowy i kolorowy,
W połowie lat 20. z ostrymi cyckami i tyłkiem, tak gruby, koleś, nie pakuję tego.
Jaki jest Twój problem, aby wybrać właściwą osobę?
Wydaje mi się, że masz do czynienia z niedojrzałymi facetami z problemami z perspektywy pierwszej osoby,
ci, którzy cię źle traktują, nie mają pojęcia, co to znaczy stać za swojego człowieka
i kochać go mylić ze słabością Shace ' a naprawdę nie ma z czym!
Poza tym, wydaje mi się, że sam widzisz to w ten sposób, tak zdezorientowany,
że kochasz go bardziej, gdy robi się zimniej.
Zachowuje się jak Assig, więc jesteś tutaj, aby go uratować przed sobą,
wybacz mu siniaki, bo myślisz, że tylko Ty możesz pomóc.
Poświęć się, próbując przyciągnąć go do siebie i zdobyć.
Jeśli mówi, że nie chce niczego solidnego, nie może cię kochać.
Dziś go potrzebujesz, on cię potrzebuje, jutro potrzebuje wolności.
Mówi to także pięciu innym kobietom, które są równie głupie.
Przepraszam, jeśli jestem tak ostry, ale czasami zadaję sobie pytanie,
dlaczego twoje piękne oczy są tak ślepe?
Przepraszam, co to jest? Może zostaniemy przyjaciółmi?
Widzę cię codziennie na starcie z połową klubu sportowego.
Wszyscy twoi ludzie to idioci, co to jest?
Hej, nie zbliżaj się do mnie na siatce.
- Bądźmy przyjaciółmi.
Jak? Sprawdziłeś życie, a Twoja praca jest gruba,
Twój Butze jest wyposażony w balkon, bidet i parkiet.
Masujesz sobie nagą nogę, aby poczuć się bardziej zrelaksowanym.
Mówię o jazzie, ale pomyśl o seksie z Tobą na szafach i krzesłach.
Siedzimy tam przy świecach i winie i rozmawiamy o życiu,
ostatnie problemy, ale wiem, że może być lepiej.
Narzekasz, ponieważ twój chłopak radzi sobie z Tobą, okłamuje cię codziennie,
jak zwykle, denerwują mnie takie rzeczy, od tego głupiego gówna, nie, szczerze.
Jesteś zbyt głupi, żeby to zobaczyć i odwrócić się, by odebrać sobie prawo jazdy?
Mój były też to zrobił, możesz po prostu odejść!
Wiem, że to gówno może nie być łatwe do zobaczenia,
ale zadzwoń, kiedy będziesz wolny.
Nie chcę być lekceważący, ale nie przywiązuję tego do nogi,
po prostu bądź uchem, którego potrzebujesz i płacz w trudnych czasach.
Przyjdź do mnie, kiedy biegniesz, ale biegnij z powrotem do tego drania.
Przykro mi, ale wydaje się, że brakuje nam wspólnego mianownika, prawda?
I nie dołączaj do mnie: to między nami jest takie dziwne.
Nie potrzebuję cię w moim kręgu przyjaciół, szczerze mówiąc, Mam już dość
Ziomki.
Potrzebuję kobiety, która mnie kocha i daje mi wszystko,
która pokryła mnie, bez względu na wszystko, i mój ambulatorium w mentalnej wojnie.
Wystarczy mi połowa romansów. Uśmiechasz się do mnie.,
wiem, co czujesz mój członek, kiedy tańczymy,
chcesz spać ze mną dziś w nocy ze stringami i cyckami
a potem powiem, że jesteśmy przyjaciółmi, ale moje hormony się martwią.
Dobrze, jeśli nie chcesz iść ze mną.,
ale nie dzwoń do mnie, bez względu na to, co chcesz powiedzieć.
W ostrym kontraście z Tobą jestem konsekwentny, mam nadzieję, że to wybaczysz,
jeśli powiem, co myślę. To jest różnica między mną.
i innym facetom, którzy grają w tę samą grę co Ty,
ale dla mnie to zbyt głupie.
Mam za dużo gówna, żeby tracić czas.,
chciałbym być osobą, której imię krzyczysz, ale niestety muszę odwołać.