Curse — Schlussstrich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlussstrich", wykonawca: Curse.
Tekst piosenki
Ich scheiß auf alle
Und das sei mein letztes Statement im Falle
Daß Ihr’s schafft und ich mir Blei in den eigenen Schädel knalle
Mein Mädel und alle können's nicht begreifen, mein Atem weicht
Ich spür den Geist entgleiten, Ende meiner Zeiten, tot am Seitenstreifen
Mein Baby weint, weil ich im Streit ging
Hat mich verlassen, weil mein dummes Verhalten einfach zu weit ging
Doch das war nicht der Grund, ich würd's ihr gerne sagen
Doch meine Stimme ruht im Graben, während Engel mich zu Sternen tragen
Es war genau wie sie’s im Fernsehen sagen, sah mich vor fernen Jahren
Vier oder fünf war ich wohl, doch schwer zu sagen
Als kleiner Knabe hatte ich schwer zu tragen:
Erklär‘ nem Kind mal was es heißt, wenn Dir falsche Freunde das Herz zerschlagen
Wollt mit Euch spielen und dabei sein, ein Teil vom Spaß sein
Doch gab’s keinen von Euch der mich ließ, und so saß ich Tag‘s heim
Ihr draußen unterwegs, ich drinnen und las Geschichten
Vergaß meine Pflichten, viel zu beschäftigt mich aus der Welt zu flüchten
Hab nur in Phantasie Landen gelebt, verstand Euch nie:
Wie kann man so blind sein, wenn tief in einem die ganze Antwort liegt?
Doch durch schneiden habt ihr mich wissen lassen
Daß Ihr es liebt mich zu hassen, legt jeden Funken von Grips zu meinen Lasten
Scheiß drauf. Ich bin zu Hause, mach den Schrank auf
Greif zu dem Seesack unterm Restmüll und hol die Pump raus
Ich dachte nie, daß sie mir irgendwie nützlich ist
Nur gekauft, weil mit den richtigen Connections sowas günstig ist
War nur 'n Sammlerstück, wollt‘ ich schon längst verscherbeln
Billig loswerden, da bemerk' ich, daß beide Läufe leer sind
Kein Problem, wo ist mein Telefon?
Such mir die Nummer von Erkan’s Sohn aus dem Filofax raus, der regelt’s schon
2 Stunden später, hab gekauft was ich brauch: ne Patrone für jeden Lauf
Von der eine mir schon das Leben raubt
Nicht nachdenken, das Auto vom Parkplatz lenken
Links wenden, tief in Gedanken in Richtung Heide schwenken
Ich fühl ich hab nichts mehr zu tun oder sagen
Wer noch Fragen hat hört die Platten, ich scheiß' drauf und park den Wagen
Hör meinen Onkel noch reden, erkenn' den Sinn im Tip:
Platzier' die Knarre haargenau unter’m Kinn
Form mit Mund und Gaumen, Zunge nach unten 'nen Hohlraum
Das Geschoß hat dann mehr Platz, um das Gehirn zu zerstauben
Blitzlicht vor meinen Augen — als meine Finger den Abzug drücken:
Filmische Episoden von Lebensabschnitten, rasche Schnitte
Haschisch, Schnitten, Parties, Vater, Mutter im Todeskampf
Große Angst, Freundin, Enttäuschung, Dämon, gelobtes Land
Der Tunnel kommt, Streicher und Harfen, Geister die sprachen
Doch plötzlich das Ende: Stille — dann Aufruf: Ich soll noch warten
Ich spür mich wieder, Tränenstöße strömen durch Augenlider
Auf und nieder, Atmung und Brustkorb synchronisierbar
Mein Herz pumpt Blut durch mein Nervensystem wie immer
Wag schließlich den ersten Blick in die Welt und erkenn mein Kinderzimmer
Zwölf Jahre alt und schon prophetisch geträumt
Ab heute ändert sich mein Leben. Für mich. Mit oder ohne Euch
-Folg RapGeniusDeutschland!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam to gdzieś.
I to było moje ostatnie oświadczenie w sprawie
Cóż, nie tworzy, a ja wrzuciłem ołów do mojej własnej czaszki.
Moja dziewczyna i wszyscy nie mogą zrozumieć, mój oddech mięknie
Czuję, jak duch ucieka, koniec moich czasów, martwy na bocznym pasie
Moje dziecko płacze, bo poszedłem do kłótni
Rzucił mnie, bo moje głupie zachowanie po prostu posunęło się za daleko
Ale to nie był powód, chciałbym jej powiedzieć
Ale mój głos spoczywa w rowie, a anioły niosą mnie do gwiazd
To było tak, jak mówisz w telewizji, widziałem mnie dawno temu
Cztery lub pięć prawdopodobnie byłem, ale trudno powiedzieć
Jako mały chłopiec miałem trudności z noszeniem:
Wyjaśnij dziecku, co to znaczy, gdy źli przyjaciele łamią ci serce
Chcesz grać z Tobą i być częścią zabawy
Ale nie było nikogo z Was, którzy mnie zostawili, a ja siedziałem w domu dzień
Jesteś na zewnątrz, ja w środku i czytałem historie
Zapomniałem swoich obowiązków, zbyt zajęty, aby uciec od świata
Żyłem tylko w wyobraźni Ziemi, nigdy cię nie rozumiałem:
Jak można być tak ślepym, skoro w jednym tkwi cała odpowiedź?
Ale przez cięcie dałeś mi znać
Że kochasz mnie nienawidzić, umieść każdą iskrę chwytów na moim koncie
Pieprzyć to. Jestem w domu, otwórz szafę.
Sięgnij do worka z resztkami śmieci i wyciągnij pompę
Nigdy nie sądziłem, że mi się przyda.
Kupiłem tylko dlatego, że z odpowiednimi połączeniami coś taniego
To był tylko przedmiot kolekcjonerski, od dawna chciałem zniknąć
Pozbądź się tanio, ponieważ zauważam, że oba biegi są puste
Nie ma problemu, gdzie jest mój telefon?
Znajdź mi numer Erkana syna z Filofax odchodzi, który już regelt ' s
2 godziny później kupiłem to, czego potrzebowałem: wkład ne dla każdej beczki
Od jednego już mnie pozbawiają życia.
Nie myśl, aby skierować samochód z parkingu
/ Align = "left" / Spacewatch
Czuję, że nie mam nic więcej do zrobienia ani do powiedzenia
Kto jeszcze ma pytania, słuchajcie talerzy, chrzanię z nimi i zaparkować samochód
Wysłuchaj mojego wujka, dowiedz się więcej o znaczeniu w podpowiedzi:
Umieść Pistolet dokładnie pod brodą
Kształt z ustami i podniebieniem, język w dół ' Jama
Następnie pocisk ma więcej miejsca na rozczłonkowanie mózgu
Błysk światła przed moimi oczami-kiedy moje palce pociągają za spust:
Odcinki kinowe odcinków życiowych, szybkie skróty
Haszysz, kawałki, imprezy, ojciec, matka w śmiertelnej walce
Wielki strach, dziewczyna, rozczarowanie, Demon, Ziemia obiecana
Tunel idzie, struny i harfy, języki perfum
Ale nagle koniec: cisza - wtedy wyzwanie: muszę jeszcze poczekać
Znowu czuję łzy płynące przez powieki
W górę iw dół, oddychanie i klatka piersiowa są zsynchronizowane
Moje serce pompuje krew przez mój układ nerwowy, jak zawsze
Odważ się wreszcie spojrzeć na świat po raz pierwszy i poznać mój pokój dziecięcy
Dwanaście lat i już proroczo marzył
Od dzisiaj moje życie się zmienia. Dla mnie. Z Tobą lub bez ciebie
- Śledź Rapgenius Niemcy!