Curse — Schocktherapie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schocktherapie", wykonawca: Curse.
Tekst piosenki
yeah, dieser song ist einem mädchen gewidmet, die nicht mehr bei uns ist,
und den lehren die ich daraus gezogen habe,
ich hoffe es ist in ordnung wenn ich deine geschichte erzähle,
yeah yeah common,
sometimes my life to me,
it’s like shocktherapy,
life can thrill you sometimes,
sometimes my life to me,
it’s like shocktherapy, life can kill you sometimes
du warst so hübsch und süss ich hab dich häufig gesehen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
die schiefe brille und die hellbraunen haare mit blonden strähnen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
erst haben wir selten geredet und uns selten getroffen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und es wär dumm zu sagen wir hätten freundschaft geschlossen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
doch ich war angezogen von dir und du anscheinend von mir,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und so passierte was passiert wenn mann und frau sich interresieren,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war nicht intensiv denn wir waren nicht verliebt,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und es war schon klar dass es endet doch ich wusste nicht wie,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war schon abzusehen dass es auf dauer nichts taugt,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
denn tief in mir war liebe für ne andere frau,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
ich hab dich abgefuckt ums mir leichter zu machen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
anstatt mich einfach zusammenzureißen und ehrlich zu bleiben,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war schon alles okay doch ich wusste es tat dir weh,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
das ich nicht die eier hatte dir zu sagen wo du stehst,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
ich hab dich absichtlich vermieden in den folgenden wochen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und dummerweise nach der scheisse kein wort mehr mit dir gesprochen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
wie sollt ich wissen dass der wagen sich überschlägt mit dir drin,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und das all die hässlichen worte zu dir meine letzten sind,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und in den augen deiner mama konnt ich sehen wie ich bin,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
damit muss ich leben,
doch wenigstens leb ich, ich egoist,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
ta piosenka jest o dziewczynie, która nie jest już z nami.,
i lekcje, których się z tego nauczyłem,
mam nadzieję, że wszystko jest w porządku, jeśli opowiem Twoją historię,
yeah Yeah common,
sometimes my life to me,
it's like Shock Therapy,
life can thrill you sometimes,
sometimes my life to me,
it's like Shock Therapy, life can kill you sometimes
byłaś taka piękna i słodka. często Cię widywałem.,
ale mimo to muszę iść dalej,
skośne okulary i jasnobrązowe włosy z blond pasmami,
ale mimo to muszę iść dalej,
na początku rzadko rozmawialiśmy i rzadko się spotykaliśmy,
ale mimo to muszę iść dalej,
i byłoby głupio powiedzieć, że zawarlibyśmy przyjaźń,
ale mimo to muszę iść dalej,
ale zostałem przyciągnięty do ciebie, a Ty najwyraźniej ode mnie,
ale mimo to muszę iść dalej,
i tak się stało, gdy mężczyzna i kobieta interweniują,
ale mimo to muszę iść dalej,
to nie było intensywne, ponieważ nie byliśmy zakochani,
ale mimo to muszę iść dalej,
i było już jasne, że to się kończy, ale nie wiedziałem jak,
ale mimo to muszę iść dalej,
było już widać, że nic nie pasuje na dłuższą metę,
ale mimo to muszę iść dalej,
bo głęboko we mnie była miłość do innej kobiety.,
ale mimo to muszę iść dalej,
przeleciałem cię, żeby było mi łatwiej.,
ale mimo to muszę iść dalej,
zamiast po prostu ściskać mnie i pozostać uczciwym,
ale mimo to muszę iść dalej,
wszystko było w porządku, ale wiedziałem, że cierpisz.,
ale mimo to muszę iść dalej,
że nie miałem jaj, żeby ci powiedzieć, gdzie stoisz,
ale mimo to muszę iść dalej,
celowo unikałem Cię przez następne tygodnie.,
ale mimo to muszę iść dalej,
i głupio po gównie, nie odzywałem się do ciebie ani słowem.,
ale mimo to muszę iść dalej,
skąd mam wiedzieć, że samochód wije się z Tobą w środku?,
ale mimo to muszę iść dalej,
i że wszystkie brzydkie słowa do ciebie są moje ostatnie,
ale mimo to muszę iść dalej,
i w oczach twojej mamy mogłem zobaczyć, jak wyglądam,
ale mimo to muszę iść dalej,
muszę z tym żyć.,
ale przynajmniej żyję, jestem samolubny,
ale mimo to muszę iść dalej