Curse — Was ist los mit uns? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was ist los mit uns?", wykonawca: Curse.
Tekst piosenki
Was ist los mit uns,
ganz egal on kaff ob großstadtsumpf,
das herz stirbt bald, knast und drogendunst,
ich glaub fast der hass kommt notgedrungen,
was ist los mit uns?
Was ist los mit uns,
ganz egal ob kaff ob großstadtsumpf,
das herz stirbt bald, knast und drogendunst,
ich glaub fast der hass kommt notgedrungen,
was ist los mit uns?
Es ist immer dasselbe spiel, politiker reden viel,
rhetorisches kauderwelsch die jugend versteht nicht viel,
da zähl ich mich selbst dazu,
ich überblick viel nicht mehr
egal was die deppen tun der schade wird immer mehr,
die menschen werden panischer
denn sie glauben an gar nichts mehr
und heben die kohle an die stelle wo allah wär.
Na klar ist nicht alles fair, irgendwie haben wir’s alle schwer,
aber wie kann ich lachen wenn ich taste sind alle tatsachen sind leer,
manchmal denk ich mir heute reicht meine kraft nicht mehr,
der kopf ist überfüllt mit zuviel kacke und fasst nicht mehr.
Dann will ich schreien oder schreiben doch es klappt nicht mehr,
und bevor ich selber merk was ich mach sind zwei whiskyflaschen leer,
ich weißdaßtrinken das problem nur verschlimmert
wenn man dicht ist wird die sicht aufs leben durch nebel behindert
aber trotzdem will es mir nicht aus em kopf gehen,
dass ich nicht alleine bin und die meisten von euch auch kopf stehen
Ich weißnicht wie ihr das seht doch wie ich das miterleb
gibt’s hier im sozialen staat zu vielen denen’s bitter geht,
ich mein nicht nur finanziell, ich mein sogar generell,
die menschen leiden hunger im herzen und intellektuell.
Schulen vermitteln nix, das schulsystem kann auch nix,
wenn rauchen von cannabis in pausen schon standard ist,
ich hab gar nichts gegen kids die kiffen und saufen,
ich kann verstehen dass viele menschen das inzwischen auch brauchen,
aber die gestern waren schon heut vergessen haben,
verwerfen und fresse halten statt kämpfen und besser machen,
für die, die das land regieren sind wir leicht zu verarschen,
eine nation von fernsehsüchtigen, verschlafenen schafen,
klein gehaltenen von paragraphen von erfurt bis hagen,
schreiten kids dann eines tages zu verzweifelten taten
Manche sagen schuld ist die jugend die sich alles verbaut,
andere sagen es sind die medien die uns alles versauen,
manche leute denken dass ausländer schuld sind und wählen braun,
manche leute wollen deswegen gleich jeden deutschen verhauen,
manche sind arbeitslos ohne moos und sie gehen klauen,
die zeugen gehen zu den bullen weil sie diesem system trauen,
unschuldige versauern hinter mauern und zaun
und sie reichen kaufen sich frei und gehenheim zu ihren frauen,
vieles ist nicht gerecht und gerade deshalb erwart ich nix,
ich brech eure gesetze weil der staat nicht mein vater ist,
ich scheiss auf die versprechen die man jetzt auf plakaten liest,
so lächerliche sätze aus dem wahlk&f vertrag ich nicht,
ich weißnicht wie das so alles weit kam,
ich weißnicht ob wir schon immer so weit waren,
und ich weißnicht wie lang noch alles so gut geht,
doch ich weißdass meine wut nicht zulässt das ich einfach zuseh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się z nami dzieje,
czy on kaff czy duże miejskie bagno,
serce wkrótce umrze, więzienie i mrok narkotykowy,
prawie myślę, że nadchodzi nienawiść,
co z nami?
Co się z nami dzieje,
nie ma znaczenia, czy Kaff jest wielkim bagnem miasta,
serce wkrótce umrze, więzienie i mrok narkotykowy,
prawie myślę, że nadchodzi nienawiść,
co z nami?
To zawsze ta sama gra, politycy dużo mówią,
retoryczny bełkot młodzież nie rozumie zbyt wiele,
liczę na to.,
nie przeglądam już zbyt wiele
bez względu na to, co robią dupki wstyd staje się coraz większy,
ludzie stają się bardziej paniczni
bo już w nic nie wierzą.
podnieście węgiel do miejsca, w którym byłby Bóg.
Oczywiście, nie wszystko jest sprawiedliwe, jakoś wszyscy jesteśmy trudni,
ale jak mogę się śmiać, kiedy klikam wszystkie fakty są puste,
czasami myślę, że dziś nie mam już dość siły.,
głowa jest przepełniona zbyt dużą ilością paszy i już nie zawodzi.
Potem chcę krzyczeć lub pisać, ale to już nie działa,
i zanim się zorientuję, co robię, dwie butelki whisky są puste.,
wiem, że picie alkoholu tylko pogarsza problem
kiedy jesteś gęsty, widoczność życia hamuje mgłę
ale to nie chce mi wychodzić z głowy.,
że nie jestem sam, a większość z Was też stoi na głowie
Nie wiem, jak to widzisz, ale jak żyję
czy w państwie społecznym jest wielu, którzy idą gorzko,
mam na myśli nie tylko finansowo, mam nawet na myśli ogólnie,
ludzie cierpią z głodu w sercu i intelektualnie.
Szkoły nie przekazują niczego, system szkolny również nic nie może,
jeśli palenie marihuany w przerwach jest już standardem,
nie mam nic przeciwko dzieciom, które palą i piją,
zdaję sobie sprawę, że wielu ludzi teraz też tego potrzebuje,
ale wczorajsze były już zapomniane dzisiaj,
Odrzuć i zamknij usta, a nie walcz i rób lepiej,
dla tych, którzy rządzą krajem, łatwo żartujemy,
naród uzależnionych od telewizji, śpiące Owce,
mała zawartość paragrafów od Erfurtu do Hagen,
pewnego dnia dzieci krzyczą na desperackie czyny
Niektórzy mówią, że to wina młodzieży, która wszystko ustala,
inni mówią, że to media psują nam wszystko,
niektórzy uważają, że cudzoziemcy są winni i wybierają brązowy,
niektórzy ludzie z tego powodu chcą natychmiast pieprzyć każdego Niemca,
niektórzy bezrobotni bez mchu i idą kraść,
świadkowie idą na policję, bo ufają temu systemowi.,
Niewinni zboczeńcy za Murami i płotem
a bogaci kupują sobie za darmo i chodzą do swoich żon,
wiele rzeczy nie jest sprawiedliwe i dlatego niczego nie oczekuję,
łamię wasze prawa, bo państwo nie jest moim ojcem.,
nie obchodzi mnie obietnica, którą teraz czytasz na plakatach.,
takie absurdalne zwroty z umowy wyborczej nie,
Nie wiem, jak to zaszło tak daleko.,
Nie wiem, czy zawsze byliśmy tak daleko.,
i nie wiem, jak długo będzie tak dobrze,
ale wiem, że mój gniew nie pozwala mi po prostu patrzeć.