Cursive — A Career in Transcendence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Career in Transcendence", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
Congratulations
Looks like you’ve finally made it, boy
You’re a real major-leaguer now
Mama must be so, so, so proud
The word around
Is that your nest was too cozy
Well, some words are like bricks
And so we build our fortresses
You’re on your own now, boy
I bet you’ve got the whole world figured out
One man cleans up after the pony
And another man rides that pony in,
And prances around
Isn’t that what you were trained for?
But your words weigh you down
You’ve built your nest of bricks
Built your nest of bricks…
All we are is all we’ll be We think today, we say tomorrow
All (we think) we are (today) is all (we say) we’ll be (tomorrow)
All (we think) we are (today) is all (we say) we’ll be (tomorrow)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gratulacje.
Wygląda na to, że w końcu ci się udało, chłopcze.
Jesteś teraz prawdziwym graczem pierwszej ligi.
Mama musi być taka dumna.
The word around
Czy to, że twoje gniazdo było zbyt przytulne?
Niektóre słowa są jak cegły.
I tak budujemy nasze twierdze
Jesteś teraz zdany na siebie, chłopcze.
Założę się, że masz cały świat rozpracowany
Jeden człowiek sprząta po kucyku
And another man rides that pony in,
I prances around
Czy nie do tego Cię szkolono?
Ale twoje słowa Cię obciążają.
Zbudowałeś swoje gniazdo z cegieł.
"Built your nest of bricks"…
Wszystko czym jesteśmy to wszystko czym będziemy myślimy dzisiaj, mówimy jutro
All (we think) we are (today) is all (we say) we ' ll be (tomorrow)
All (we think) we are (today) is all (we say) we ' ll be (tomorrow)