Cursive — Art Is Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Art Is Hard", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
The Ugly Organ
Art Is Hard
Cut it out- your self-inflicted pain
is getting too routine
the crowds are catching on to the self-inflicted song
Well, here we go again
the art of acting weak
Fall in love to fail
to boost your CD sales
(And that CD sells- yeah, what a hit)
You’ve got to repeat it you gotta' sink to swim
If at fist you don’t succeed
you gotta recreate your misery
'cause we all know art is hard
young artists have gotta starve
Try, and fail, and try again
the comforts of repetition
Keep churning out those hits
'til it’s all the same old shit
Oh, a second verse!
Well, color me fatigued
I’m hiding in the leaves
in the CD jacket sleeves
tired of entertianing
some double-dipped meaning
a soft serve analogy
This drunken angry slur
in thirty-one flavors
You gotta' sink to swim
immerse yourself in rejection
regurgitate some sorry tale
about a boy who sells his love affairs
You gotta' fake the pain
you better make it sting
you’re gonna' break a leg
when you get on stage
and they scream your name
«Oh, Cursive is so cool!»
You gotta sink to swim
impersonate greater persons
'cause we all know art is hard
when we don’t know who we see
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Ugly Organ
Sztuka Jest Trudna
Przestań-Twój własny ból
jest zbyt rutynowe
tłumy łapią się na samospalenie piosenki
Znowu to samo.
Sztuka aktorstwa słabego
Fall in love to fail
aby zwiększyć sprzedaż płyt CD
(And that CD sells-yeah, what a hit)
You 've got to repeat it you gotta' sink to swim
If at fist you don ' t succeed
you gotta recreate your misery
'cause we all know art is hard
młodzi artyści muszą głodować.
Try, and fail, and try again
the comforts of repetition
/ Align = "left" /
'til it' s all the same old shit
Druga zwrotka!
Well, color me zmęczony
Ukrywam się w liściach.
w rękawach kurtki CD
tired of entertianing
some double-dipped meaning
a soft serve analogia
To pijackie, wściekłe oszczerstwo.
w 31 smakach
You gotta ' sink to swim
zanurz się w odrzuceniu
/ align = "left" / Linear
o chłopcu, który sprzedaje swoje romanse
You gotta ' fake the pain
you better make it sting
you' re gonna ' break a leg
when you get on stage
and they scream your name
"Och, kursywa jest super!»
You gotta sink to swim
podszywanie się pod większe osoby
'cause we all know art is hard
when we don ' t know who we see