Cursive — Double Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double Dead", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
Out cold, run over by the boulder of Sisyphus
Doesn’t it seem to get a bit repetitive?
Over and over and over again
You got clean, climbing up that hill was an impressive feat
To think of all the demons you had to jockey
Just to see that boulder bounding!
Double dead — the first time was your worst mistake
This second one should take the cake
And smear it all over the mirror!
Out cold, cozy in the mausoleum of your home
Dozing to the shuffle of a metronome ticking out of time —
I-I-I'm, I-I-I'm, uh-uh, I’m a devil, I’m an angel
I’m whichever shoulder you’ve been glancing over
The boulder’s getting closer, it can’t be outrun
Time to take your medicine!
Double dead — you and me have got history
You and me have got symmetry
Two sides of the same loin
Double dead — I’m the shears that Samson feared
I’m the whisper in your ear —
Now, be a good little boy and do as you’re told
Let’s hit the road
One for the money, two for your head…
Double dead!
Double dead — the first time was so innocent,
This second one is insolent.
Double dead — you and me, we’ve got history,
But no real future I can see.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Out cold, run over by the boulder of Syzyphus
Nie wydaje się to trochę powtarzalne?
/ Align = "left" /
Byłeś czysty, wspinanie się na to wzgórze było imponującym wyczynem.
I pomyśleć o demonach, które musiałaś dżokejować.
Tylko po to, żeby zobaczyć ten głaz!
Double dead-The first time was your worst mistake
Ten drugi powinien zabrać tort.
I rozsmaruj to na lustrze!
Na zewnątrz zimno, przytulnie w mauzoleum domu
Using to the shuffle of a metronome ticking out of time —
Jestem diabłem, aniołem.
/ Align = "left" /
Głaz jest coraz bliżej, nie może być prześcignięty
Czas na lekarstwa!
Double dead-you and me have got history
Ty i ja mamy symetrię
Dwie strony tej samej polędwicy
Double dead-I ' m the shears that Samson Fear
Jestem szeptem w twoim uchu —
Bądź grzecznym chłopcem i rób, co ci każą.
Let ' s hit the road
Jeden za pieniądze, dwa za głowę.…
Podwójny trup!
Double dead-The first time was so innocent,
Ten drugi jest bezczelny.
Double dead-you and me, we ' ve got history,
Ale nie widzę prawdziwej przyszłości.