Cursive — Driftwood: A Fairy Tale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Driftwood: A Fairy Tale", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
So he would sulk and drink and mope
and cross his arms and hope to die.
And then a fairy came one night
to bring this sorry boy to life.
She pulled some strings,
spun him about, that boy sprang up,
and began to shout,
ў‚¬"my arms, my legs, my heart,
my face, they are alive"
And she would cry, ў‚¬"liar, liar!
What have I done?
You're no lover and I'm no fighter.ў‚¬ќ
The story goes on.
So he would buy her things and
kiss her hair to show he was for real.
And she would take those gifts and kisses,
though just stringing him along.
She knew about those wooden boys,
it's an empty love to fill the void.
Pinocchio, oh boy how your nose has grown.
So he would cry, ў‚¬"liar, liar!
I'll prove it to you.ў‚¬ќ
But then it grew.
He had grown tired of her,
so it was true.
He left her apartment and
he walked all night long,
'til he was stopped by the shore of the ocean.
But still he walked on amongst the whales and the waves
and screamed, ў‚¬"liar, liar!ў‚¬ќ
and his wooden body floated away.
He just drifted away.
And now I wonder how I was made.
Now I wonder how i was made.
My arms, my legs, my heart,
my face, my name is driftwood.
Tłumaczenie tekstu piosenki
So he would sulk and drink and mope
i skrzyżować jego ramiona i mieć nadzieję na śmierć.
Pewnej nocy przyszła wróżka.
ożywić tego żałosnego chłopca.
Pociągnęła za sznurki.,
obróciłem go, a ten chłopak wyskoczył.,
i zaczął krzyczeć,
"my arms, my legs, my heart,
my face, they are alive"
A ona krzyczała: "Kłamca, kłamca!
Co ja zrobiłem?
Nie jesteś kochankiem, a ja wojownikiem.ў‚¬ќ
Historia toczy się dalej.
Więc kupował jej rzeczy i
pocałuj ją w włosy, żeby pokazać, że jest prawdziwy.
I zabierała te prezenty i pocałunki,
tylko go zwodziłem.
Wiedziała o tych drewnianych chłopcach.,
to pusta miłość, by wypełnić pustkę.
Pinokio, jak twój nos urósł.
Krzyczał więc: "Kłamca, kłamca!
Udowodnię ci to.ў‚¬ќ
Ale potem urosło.
Zmęczył się nią.,
więc to była prawda.
Wyszedł z jej mieszkania i ...
szedł całą noc.,
dopóki nie został zatrzymany nad brzegiem oceanu.
Ale wciąż chodził wśród wielorybów i fal.
i krzyknął: "Kłamca, kłamca!ў‚¬ќ
i jego drewniane ciało odpłynęło.
Po prostu odpłynął.
A teraz zastanawiam się, jak mnie stworzono.
Teraz zastanawiam się, jak mnie stworzono.
Moje ręce, moje nogi, Moje serce,
moja twarz, Nazywam się driftwood.