Cursive — Retreat! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retreat!", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
They took the shrine to the temple
But he wasn’t there
They checked the mosque and the chapel
No, not there
Since you’ve been away on holiday
The natives are all nightmares
Since you’ve been away on holiday
I did dream you’d disappear
You keep us on a leash you can’t conceive
But still must adhere to The natives are whipping each other
Over which God they prefer
I wish you’d do us all a favor
And just differ
Since you’ve been away on holiday
We don’t know which God is which
And since you’ve been on holiday
It’s getting harder to give a shit
So if you stayed away on holiday
We could get on with this
I mean we could evolve like this
If you’d just call it quits
Since you’ve been away on holiday
We’ve stomached your archaic rule
And since you’ve been away on holiday
We’ve hosted some wars over you
So stay away on holiday, my friend
We don’t need your services
Your excuses
Your mysterious ways, your mysterious ways
Your mysterious ways, your mysterious ways
What a mysterious way to be hanged
What a mysterious way to just go away
Lord, let us go Lord, let us go Lord, let us go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrali świątynię do świątyni.
Ale go tam nie było.
Sprawdzili Meczet i kaplicę.
Nie, Nie tam.
Odkąd wyjechałeś na wakacje
Tubylcy to koszmary.
Odkąd wyjechałeś na wakacje
Śniło mi się, że znikniesz.
Trzymasz nas na smyczy, której nie możesz pojąć.
Ale nadal muszą trzymać się tubylców biją się nawzajem
Nad którym wolą Boga
Chciałbym, żebyś wyświadczył nam wszystkim przysługę.
And just differ
Odkąd wyjechałeś na wakacje
Nie wiemy, który Bóg jest który
A skoro jesteś na wakacjach
Coraz trudniej się tym przejmować.
Więc jeśli zostaniesz na wakacjach
Możemy z tym skończyć.
Możemy ewoluować w ten sposób.
If you ' d just call it quits
Odkąd wyjechałeś na wakacje
Złamaliśmy Twoją archaiczną zasadę.
I odkąd wyjechałeś na wakacje
Prowadziliśmy przez Ciebie kilka wojen.
Więc trzymaj się z dala od wakacji, przyjacielu.
Nie potrzebujemy Twoich usług.
Twoje wymówki
Twoje tajemnicze ścieżki, Twoje tajemnicze ścieżki
Twoje tajemnicze ścieżki, Twoje tajemnicze ścieżki
Cóż za tajemniczy sposób na powieszenie.
Co za tajemniczy sposób na odejście.
Panie, chodźmy Panie, chodźmy Panie, chodźmy