Cursive — So-so Gigolo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So-so Gigolo", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
If you got the looks and if you got the goods
I suppose you could make it anywhere
You want to get made and you want to get laid
My model agent says you gots to get paid
You got a special gift
You can’t just give it away for free
I don’t give it up for free
And when my daddy calls asking
How it’s going on them streets
All I can say is, «I'm not exactly a salesman»
Sure there’s a product I’m selling, oh, ho Guess you could say I’m an actor
But acting’s not what they’re after, no not quite
Insurance service is so popular here
More popular than acting or a modeling career
This city has quite the service in the street
Small town Adonis hits the metropolis
Brought down to his knees
Guess I’m a so-so gigolo, so-so gigolo
Every audition my agent commissions
Isn’t so much an audition, so much as a job
I guess a job’s a job
I thought if they just saw how bad I wanted the part
The very least they’d have to take pity on me Hey, a word this city’s never heard
So-so gigolo, so-so gigolo
So-so gigolo, so-so gigolo
So-so gigolo
I’m not exactly a salesman
Sure there’s a product I’m selling, oh, ho So-so-so gigolo
Guess you could say I’m an actor
But acting’s not what they’re after
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you got the looks and if you got the goods
Przypuszczam, że możesz to zrobić gdziekolwiek.
You want to get made and you want to get laid
Mój modelowy agent mówi, że musisz dostać wypłatę.
You got a special gift
Nie możesz go oddać za darmo.
I don ' t give it up for free
I kiedy mój tata dzwoni z pytaniem
How it ' s going on them streets
Mogę tylko powiedzieć, że nie jestem sprzedawcą.»
Pewnie jest produkt, który sprzedaję, można powiedzieć, że jestem aktorem.
Ale nie chodzi im o aktorstwo.
Usługi ubezpieczeniowe są tu tak popularne
Bardziej popularna niż aktorstwo czy kariera modelki
To miasto ma niezłą obsługę na ulicy.
Małe miasteczko Adonis uderza w metropolię
Powalony na kolana
Chyba jestem jakimś żigolakiem, takim sobie żigolakiem.
"Every audition my agent commissions"
To nie przesłuchanie, tylko praca.
Myślę, że praca to praca.
Pomyślałem, że jeśli zobaczą, jak bardzo chcę tę rolę
Przynajmniej zlitowaliby się nade mną.
So-so gigolo, so-so gigolo
So-so gigolo, so-so gigolo
So-so gigolo
Nie jestem sprzedawcą.
Pewnie, że jest produkt, który sprzedaję, oh, ho So-so-so gigolo
Można powiedzieć, że jestem aktorem.
Ale nie chodzi im o aktorstwo.