Cursive — The Censor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Censor", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
It’s not a song about old friends,
backstabbers, leeches, or cretins.
It’s not about you, and it isn’t true.
It’s not a song about family,
how the lack thereof can be crippling.
It’s not about, and it isn’t true.
These songs are getting smothered
by the consideration of others.
It’s not a song about another girl,
an old flame I’d like to rekindle.
It’s not about you, and it isn’t true.
It’s not about our conversations
(don't worry, I’m not taping).
It’s not about you, and it isn’t true.
Some stories can get so dull,
so you get a little personal…
Lately, I’ve been afraid,
maybe I say too much.
Maybe the ones involved are feeling the rub
-- while I play dumb.
I’m sure this sentiment
could come off as arrogant;
to assume you’re all hung up on such triflin' melody.
It’s not you -- it’s me with whom I’m concerned…
What have I done?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie Piosenka o starych przyjaciołach.,
zdrajcy, pijawki, albo kretyni.
Nie chodzi o Ciebie i to nie jest prawda.
To nie Piosenka o rodzinie.,
jak ich brak może być kaleką.
Nie chodzi o to i to nie jest prawda.
Te piosenki są coraz bardziej uduszone
przez wzgląd na innych.
To nie Piosenka o innej dziewczynie.,
stary płomień, który chciałbym rozpalić na nowo.
Nie chodzi o Ciebie i to nie jest prawda.
Nie chodzi o nasze rozmowy.
(nie martw się, nie nagrywam).
Nie chodzi o Ciebie i to nie jest prawda.
Niektóre historie mogą być nudne.,
więc robisz się trochę osobisty.…
Ostatnio, bałem się,
może mówię za dużo.
Może ci, którzy są w to zamieszani, odczuwają ból.
-- a ja będę udawał głupią.
Jestem pewien, że to uczucie
może wyjść na aroganckiego.;
żeby założyć, że wszyscy jesteście pochłonięci taką tandetną melodią.
Nie chodzi o ciebie, tylko o mnie.…
Co ja zrobiłem?