Cursive — The Game of Who Needs Who the Worst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Game of Who Needs Who the Worst", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
A little bit closer,
I know you’re not bashful
There, now that’s not so bad, is it?
So what was that secret?
What did that prick whisper to you?
Was it playful and flirty
Or degrading and dirty?
I know you like it both ways
So -- what did he say?
To make you so goddamn defiant
So fucking triumphant
Relations, in direct competition
Domination
The players, disguised as the lovers
The best friend
A game of who needs who the worst
A little bit closer
Your lipstick is smudged, dear
Here, let me wipe that smirk off
A secret
But you couldn’t keep it so secret
Relations, without hesitation
Or social tact
And as it occured, it occured to me Who needs who?
Who needs who?
A little bit closer…
Closer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A little bit closer,
Wiem, że nie jesteś wstydliwy.
Nie jest tak źle, prawda?
Co to za sekret?
Co Ci wyszeptał ten kutas?
Czy to było zabawne i flirt
Czy poniżające i brudne?
I know you like it both ways
Co powiedział?
By uczynić cię tak cholernie opornym
Tak kurewsko triumfujący
Stosunki w bezpośredniej konkurencji
Dominacja
Zawodnicy przebrani za kochanków
Najlepszy przyjaciel
A game of who needs who the worst
A little bit closer
Twoja szminka jest rozmazana, kochanie.
Wytrę ten uśmieszek.
Tajemnica
Ale nie mogłeś utrzymać tego w tajemnicy.
Relacje, bez wahania
Lub takt społeczny
I kiedy to się stało, dotarło do mnie, kto kogo potrzebuje?
Kto kogo potrzebuje?
A little bit closer…
Bliżej…