Cursive — The Radiator Hums tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Radiator Hums", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
Dinner’s getting cold --
You haven’t touched a thing
So what’s it gonna be?
I can hold out much longer than you
When it’s steady I’m just acting out my roles
When you’re ready I’ll be walking out that door
And don’t call me Pretty Baby anymore,
Oh, foolish worker bee --
I’m your fucking queen.
I threw out the phone to try to get through to you
The lines are down, drowned by the hum of the radiator
This house is the hole that you could never fill
With rose-blossomed bouquets, vanities and loveseats
Sad little boy, I know you get confused
But everyone goes through these trials of truth and self-abuse
When you’re selfless you’re so hard not to adore
When you’re selfish, I just love you even more
I want to help you, but you’ve got to say the words:
«I want to be cured.»
Drowned…
Deep in this hole we’ve dug for ourselves
Throw me in -- headfirst, submerged in this great depression
Impoverished, and Impotent…
…And Don’t Call Me Pretty Baby
I threw out the phone to try to get through to you
The lines are down, drowned by the hum of the radiator
This house is the hole that you could never fill
With shattered dinner plates
That’s how we’ll communicate
Hey, Pretty Baby, are you ready for bed?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolacja stygnie. --
Niczego nie dotknąłeś.
Więc jak będzie?
Wytrzymam dłużej niż ty.
Kiedy jest stabilnie, ja tylko odgrywam swoje role.
Kiedy będziesz gotowa, wyjdę tymi drzwiami.
I nie nazywaj mnie już ślicznotką.,
Głupia pszczoła Robotnicza --
Jestem twoją pieprzoną królową.
Wyrzuciłem telefon, żeby się do ciebie dodzwonić.
/ Align = "left" / Linear
Ten dom to dziura, której nigdy nie wypełnisz.
/ Align = "left" /
Smutny Chłopczyku, wiem, że się pogubiłeś.
Ale każdy przechodzi przez te próby prawdy i samookaleczenia.
Kiedy jesteś bezinteresowny, tak trudno cię nie adorować.
Kiedy jesteś samolubna, kocham cię jeszcze bardziej.
Chcę ci pomóc, ale musisz powiedzieć te słowa.:
"Chcę być wyleczony.»
Utonął…
Głęboko w tej dziurze, którą wykopaliśmy dla siebie
Wrzuć mnie ... głową w dół, pogrążony w Wielkiej Depresji
Zubożały i Impotent…
... And Don ' t Call Me Pretty Baby
Wyrzuciłem telefon, żeby się do ciebie dodzwonić.
/ Align = "left" / Linear
Ten dom to dziura, której nigdy nie wypełnisz.
Z roztrzaskanymi talerzami
Tak będziemy się komunikować.
Hej, ślicznotko, gotowa do spania?