Cursive — The Recluse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Recluse", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
I wake alone
In a woman’s room I hardly know
I wake alone
And pretend that I am finally home
The room is littered
With her books
And notebooks
I imagine what they say, like
'shoo flie don’t bother me'
I can hardly get myself out of the bed
For fear of never lying in this bed again
oh christ
I’m not that desperate, oh no,
oh God, I am how’d i end up here to begin with
I don’t know
why do i start what I can’t finish
oh please don’t barrage me with the questions
to all those ugly answers
my ego’s like my stomache
it keeps shitting what i feed it or maybe i don’t want to finish anything
anymore
maybe i can wait in bed till she comes home
and whispers
«you're in my web now,
I’ve come to wrap you up tight
till it’s time to bite down»
I wake alone
in a woman’s room i hardly know
I wake alone
and pretend that i am finally home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się sama.
W kobiecym pokoju ledwo znam
Budzę się sama.
I udawać, że w końcu jestem w domu
Pokój jest zaśmiecony.
Z jej książkami
I zeszyty
Wyobrażam sobie, co mówią.
"shoo flie don ' t bother me"
Ledwo mogę wstać z łóżka.
Ze strachu, że już nigdy nie leżę w tym łóżku.
Chryste.
Nie jestem aż tak zdesperowany.,
o Boże, jak się tu znalazłam?
Nie wiem.
why do i start what I can ' t finish
proszę, nie zapędzaj mnie pytaniami.
za te wszystkie brzydkie odpowiedzi
moje ego jest jak mój brzuch
ciągle Sra tym, czym go karmię, a może nie chcę niczego kończyć.
anymore
może poczekam w łóżku, aż wróci do domu.
and whispers
"jesteś teraz w mojej sieci,
Przyszedłem cię mocno owinąć.
/ align = "left" / »
Budzę się sama.
w kobiecym pokoju ledwo znam
Budzę się sama.
i udawać, że w końcu jestem w domu