Cursive — The Rhyme Scheme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rhyme Scheme", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
Meanings are meant for defining defintions
We load them for efect, it’s cheap but it’s working
It’s the best I’ve got to get your attention
I could never get your attention
I could never please you
The verses are wasted on words you won’t relate to On words you’ll never hear
It’s not working -- I don’t feel any better
I don’t feel so well
The verbal breakdown has failed
So I’m whispering secrets
Hush, hush, on the loudspeaker
Words sculpted on verse become absurd
But it’s the best I’ve got to get your attention
I could never get your attention
I could never please you
Words so sympathetic -- symphonic, yet pathetic -- are tossed on to the song
The meaning is lost…
The meaning is lost…
Words… just… won’t… work…
Words… are… slowly demeaning their meanings
Words… make… things… worse
Words… are… always repeating
Losing their meaning
These words failed
Words fail
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znaczenia służą do definiowania definicji
Ładujemy je dla efektu, jest tanie, ale działa.
To najlepsze, co mogę zrobić, by zwrócić twoją uwagę.
I could never get your attention
I could never please you
Wersy są marnowane na słowa, których nigdy nie usłyszysz.
To nie działa. nie czuję się lepiej.
Nie czuję się za dobrze.
Ustne załamanie nie powiodło się.
Więc szepczę sekrety
Hush, hush, on the loudspeaker
Słowa wyrzeźbione na wersie stają się absurdem
/ Align = "left" /
I could never get your attention
I could never please you
Słowa Tak życzliwe-symfoniczne, a zarazem żałosne-są rzucane na piosenkę
The meaning is lost…
The meaning is lost…
Słowa... po prostu ... nie będą ... działać.…
Słowa ... Powoli umniejszają ich znaczenie.
Słowa... czynią ... rzeczy ... gorszymi.
Słowa ... Zawsze się powtarzają.
Tracą znaczenie
Słowa te zawiodły
Słowa zawodzą