Curtis Mayfield — If I Were a Child Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Were a Child Again", wykonawca: Curtis Mayfield.
Tekst piosenki
If I were only a child again
No one’s ever been, oh, good to me since then
Everywhere I looked it seemed so color bright
There were never such things to me as black and white
Remember when we were part of that special few
Everything it seemed was so pure and true
I guess we were just too young to understand
The unselfish cause of death and war and roles of man
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only a child again, hey, hey
If I were only a child again
I would never want to venture life like this again
People of the world hurling sticks and stones
Like the sore fates of one come up and break my bones
Only, only, only a child
If I were only a child again
And have the ability to understand
I’d speak for little people from the date of birth
And ask the grown ups, when will there be peace on earth?
Grown ups, when will there be peace on earth?
Brother, when will there be peace on earth?
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only a child again, hey, hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym znowu był dzieckiem
Od tamtej pory nikt nie był dla mnie dobry.
Wszędzie, gdzie spojrzałem, wydawało mi się, że kolor jest jasny.
Nigdy nie było dla mnie takich rzeczy jak czarno-białe
Pamiętasz, jak byliśmy częścią tej wyjątkowej grupy?
Wszystko wydawało się takie czyste i prawdziwe
Chyba byliśmy za młodzi, by to zrozumieć.
Bezinteresowna przyczyna śmierci i wojny oraz role człowieka
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only, only, only a child
/ Align = "left" /
Gdybym znowu był dzieckiem
Nigdy nie chciałbym ryzykować takiego życia.
Ludzie świata rzucają kijami i kamieniami
Jak bolesny los jednego, który przychodzi i łamie mi kości
Only, only, only a child
Gdybym znowu był dzieckiem
I mieć zdolność rozumienia
/ Align = "left" / Linear
I zapytać dorosłych, kiedy będzie pokój na ziemi?
Dorośli, kiedy zapanuje pokój na ziemi?
Bracie, kiedy na ziemi zapanuje pokój?
Only, only, only a child
Only, only, only a child
Only, only, only a child
/ Align = "left" /