Curtis Mayfield — The Other Side of Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Other Side of Town", wykonawca: Curtis Mayfield.
Tekst piosenki
I’m from the other side of town
Out of bounds
To anybody who don’t live around
I never learned to share
Or how to care
I never had no teachings
About being fair
Depression is part of my mind
The sun never shines
On the other side of town
The need here is always for more
There’s nothing good in store
On the other side of town
It’s hard to do right
In this filthy night
Just plain simple comfort
Is completely out of sight
My little sister she hungry
For bread to eat
My brother’s hand me down shoes
Are now showing his feet
Ghetto blues showed on the news
All is aware
But what the hell do they care
You across the track
Completely relaxed
You take a warning fact
Don’t you never come back
I’m from the other side of town
Out of bounds
To anybody who don’t live around
I never learned to share
Or how to care
I never had no teachings
About being fair
Depression is part of my mind
The sun never shines
On the other side of town
The need here is always for more
There’s nothing good in store
On the other side of town
O baby it’s hard to do right
On the other side of town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z drugiej strony miasta.
Out of bounds
/ Align = "left" /
I never learned to share
Lub jak dbać
Nigdy nie miałem żadnych Nauk.
O byciu uczciwym
Depresja jest częścią mojego umysłu
Słońce nigdy nie świeci
Po drugiej stronie miasta
Potrzeba tu zawsze więcej.
Nie ma nic dobrego w sklepie.
Po drugiej stronie miasta
Ciężko to zrobić dobrze.
In this filthy night
Just plain simple comfort
Jest całkowicie poza zasięgiem wzroku.
Moja mała siostra jest głodna.
For bread to eat
Mój brat poda mi buty.
Teraz pokazuje swoje stopy
Ghetto blues showed on the news
All is aware
Ale co ich to obchodzi?
You across the track
Całkowicie zrelaksowany
You take a warning fact
Don ' t you never come back
Jestem z drugiej strony miasta.
Out of bounds
/ Align = "left" /
I never learned to share
Lub jak dbać
Nigdy nie miałem żadnych Nauk.
O byciu uczciwym
Depresja jest częścią mojego umysłu
Słońce nigdy nie świeci
Po drugiej stronie miasta
Potrzeba tu zawsze więcej.
Nie ma nic dobrego w sklepie.
Po drugiej stronie miasta
O Kochanie, ciężko to zrobić dobrze.
Po drugiej stronie miasta