Curtis Mayfield — To Be Invisible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Be Invisible", wykonawca: Curtis Mayfield.
Tekst piosenki
To be invisible
Will be my claim to fame
A man with no name
That way, I won’t have to feel the pain
Indispensable
Just a plain old human being
Today, don’t mean a thing
In a world that’s so mean
A world that seems not for me So privately, I’ll be invisible
That way, I won’t have to explain a thing, if you know what I mean
I won’t even have to be here, on the scene
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
All the things that hurt your soul
No one would ever know
They’d never know
Life so preciously
Just don’t seem to be As free as they claim freedom to be Things are going fast
To have found that all is in the past
To have to take what you can get
Sure can make a heart upset
Inconspicuous
I must behave myself
For somebody else
Who may have a little fame, fortune and wealth
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
A world that seems not for me So privately, I’ll be invisible
That way, I won’t have to explain a thing, if you know what I mean
I won’t even have to be here, on the scene
It’s so ridiculous
But the strife and the bliss
Will go right on through, right on through me To have missed
All the things that hurt your soul
No one would ever know
They’d never know
Life so preciously
Just don’t seem to me As free as they claim freedom to be Things are going fast
To have found that all is in the past
To have to take what you can get
Sure can make a heart upset
So I’ll be invisible
Invisible
Invisible
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być niewidzialnym
# Will be my claim to fame #
Człowiek bez imienia
W ten sposób nie będę musiał czuć bólu.
Niezastąpione
Zwykły stary człowiek.
Dzisiaj nic nie znaczy.
In a world that ' s so mean
Świat, który nie wydaje się dla mnie tak prywatnie, będę niewidzialny
W ten sposób nie będę musiał nic wyjaśniać, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Nawet nie będę musiał tu być, na miejscu zbrodni.
To takie śmieszne.
Ale walka i rozkosz
# Will go right on through, right on through me To have missed #
All the things that hurt your soul
Nikt się nie dowie.
Nigdy się nie dowiedzą.
Życie tak preciously
Nie wydają się być tak wolni, jak twierdzą, że są wolni.
To have found that all is in the past
Trzeba brać, co się da.
Pewnie serce się denerwuje.
Niepozorny
Muszę się zachowywać.
Dla kogoś innego
Który może mieć trochę sławy, fortuny i bogactwa
To takie śmieszne.
Ale walka i rozkosz
# Will go right on through, right on through me To have missed #
Świat, który nie wydaje się dla mnie tak prywatnie, będę niewidzialny
W ten sposób nie będę musiał nic wyjaśniać, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Nawet nie będę musiał tu być, na miejscu zbrodni.
To takie śmieszne.
Ale walka i rozkosz
# Will go right on through, right on through me To have missed #
All the things that hurt your soul
Nikt się nie dowie.
Nigdy się nie dowiedzą.
Życie tak preciously
Nie wydaje mi się, że są tacy wolni, jak twierdzą, że są wolni.
To have found that all is in the past
Trzeba brać, co się da.
Pewnie serce się denerwuje.
Więc będę niewidzialny.
Invisible
Invisible