Curumin — Afoxoque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afoxoque", wykonawca: Curumin.
Tekst piosenki
Se me andam a falar
Na liberdade
Isso cheira bem
Cheira pimenta
Palavra que me arde
Dentro da boca
Língua que faísca
Como um machado
Machado de dois gumes que é igual pros dois lados
Bate o machado que é igual pros dois lados
Afoxoque ê
Afoxoque ê
Afoxoque
Quê, quê, quê?
Afoxoque
Quê, quê, quê?
E o que me dá força
É a palavra do bem que sai da boca
Palavra de quem tem língua solta
Faz valer nesse canto
Cada gota de sangue
Vou lá no mar, vou no mangue
Por cada gota de sangue
Vou lá no mar, vou no mangue
Por cada gota de sangue
Vou beber do mé
Vou dormir no mar
Vou comer do amor
Vou cantar afoxé
Vou bater meu pé
Pra meu patuá
Me proteger nessa terra
Vou lá no mar, vou no mangue
Por cada gota de sangue
Vou lá no mar, vou no mangue
Por cada gota de sangue
Afoxoque ê
Afoxoque ê
Afoxoque
Quê, quê, quê?
Afoxoque
Quê, quê, quê?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mogę mówić.
Na wolności
Ładnie pachnie.
Pachnie jak pieprz
Słowo dla mnie płonie
W usta
Język, że iskra
Jak siekiera
Topór z dwoma ostrzami, który jest równy profesjonalistom z dwóch stron
Puka topór, który jest równy profesjonalistów z dwóch stron
Afoxoque e
Afoxoque e
Afoxoque
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Afoxoque
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
I to, co daje mi siłę
To słowo jest dobre, co wychodzi z ust
W skrócie, kto ma wolne na język
Robi, stoi w tym kącie
Każda kropla krwi
Będę tam, w morzu, będę w namorzynach
Za każdą kroplę krwi.
Będę tam, w morzu, będę w namorzynach
Za każdą kroplę krwi.
Będę pił, m
Będę spał na morzu.
Jestem miłością
Będę śpiewać afoxe
Będę bić moje nogi
Jesteś moim patuá
Chroń mnie w tej ziemi
Będę tam, w morzu, będę w namorzynach
Za każdą kroplę krwi.
Będę tam, w morzu, będę w namorzynach
Za każdą kroplę krwi.
Afoxoque e
Afoxoque e
Afoxoque
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Afoxoque
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?