Curved Air — The Purple Speed Queen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Purple Speed Queen", wykonawca: Curved Air.
Tekst piosenki
Emlee Jane was the girl who never had time to explain,
Lived her life in a whirlpool, cried if it happened to rain.
She had run away from home, only thinking of herself,
Mother’s sick and so upset, they say she may never be well.
Slow down, Emlee Jane, slow down, look back, look at what you’ve done.
And she said she couldn’t love, she didn’t know where to begin,
Changing like a bird in flight, she lived all her life on the wing.
And she lay in bed each night, with men she met the same day,
Left next morning — no goodbye, and they never saw her again.
Then she took an overdose, she didn’t feel tired at all,
when she died the doctor said that she couldn’t take any more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Emlee Jane była dziewczyną, która nigdy nie miała czasu na wyjaśnienia.,
Żyła w wirze, płakała, gdy padał deszcz.
Uciekła z domu, myśląc tylko o sobie.,
Matka jest chora i tak zdenerwowana, że mówią, że może nigdy nie wyzdrowieć.
Zwolnij, Emlee Jane, zwolnij, spójrz wstecz, zobacz, co zrobiłaś.
I powiedziała, że nie może kochać, nie wiedziała od czego zacząć.,
Zmieniając się jak ptak w locie, całe życie żyła na skrzydle.
Każdej nocy leżała w łóżku, z mężczyznami, których spotykała tego samego dnia.,
Wyjechali następnego ranka-bez pożegnania i nigdy więcej jej nie zobaczyli.
Potem przedawkowała, nie czuła się zmęczona.,
kiedy umarła, lekarz powiedział, że nie może już tego znieść.