Cute Is What We Aim For — Newport Living tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Newport Living", wykonawca: Cute Is What We Aim For.
Tekst piosenki
Everyone’s a let down
It just depends on how far down they can go In every circle of friends, there’s a whore
The one who flirts and does a little more
But who’s to say this is a social scene anyway
And everybody wants to explore the new girl
Cut up in her own hard liquor world
But liquor doesn’t exist in my world
But liquor doesn’t exist in my world
And if you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie, you don’t deserve to have them
If you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
The social scene where she gets her fix
Has been broken since '86
And just look at that social clique
Do you really wanna be a part of it?
Let’s not let us forget where she gets the habit
She gets the pills from her skills
And she gets the skills from the pills
And just look at that clique
Do you really wanna be the star of it?
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
And if you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie, you don’t deserve to have them
If you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
(Thanks to Lindsey for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Everyone' s a let down"
To zależy od tego, jak daleko mogą się posunąć w każdym kręgu przyjaciół, jest dziwka.
Ten, który flirtuje i robi trochę więcej
Ale kto powiedział, że to scena towarzyska.
I każdy chce poznać nową dziewczynę
Cut up in her own hard liquor world
Ale alkohol nie istnieje w moim świecie.
Ale alkohol nie istnieje w moim świecie.
A jeśli kłamiesz, nie zasługujesz na przyjaciół.
Jeśli kłamiesz, nie zasługujesz na nie.
Jeśli kłamiesz, nie zasługujesz na przyjaciół.
If you lie
Jesteś sprzedawcą.
Ale nawet tego nie zrobiłeś dobrze.
/ Align = "left" /
A teraz relaksujesz się na półce z odprawą za pół ceny.
Jesteś sprzedawcą.
Ale nawet tego nie zrobiłeś dobrze.
/ Align = "left" /
A teraz relaksujesz się na półce z odprawą za pół ceny.
Scena towarzyska, w której dostaje fix
Jest zepsuty od 1986
I spójrz tylko na tę klikę Towarzyską.
Naprawdę chcesz być tego częścią?
Nie zapominajmy, skąd ma ten nawyk.
Bierze pigułki ze swoich umiejętności.
A ona bierze umiejętności z pigułek.
Spójrz na tę klikę.
Naprawdę chcesz być jego gwiazdą?
Jesteś sprzedawcą.
Ale nawet tego nie zrobiłeś dobrze.
/ Align = "left" /
A teraz relaksujesz się na półce z odprawą za pół ceny.
Jesteś sprzedawcą.
Ale nawet tego nie zrobiłeś dobrze.
/ Align = "left" /
A teraz relaksujesz się na półce z odprawą za pół ceny.
A jeśli kłamiesz, nie zasługujesz na przyjaciół.
Jeśli kłamiesz, nie zasługujesz na nie.
Jeśli kłamiesz, nie zasługujesz na przyjaciół.
If you lie
Jesteś sprzedawcą.
Ale nawet tego nie zrobiłeś dobrze.
/ Align = "left" /
A teraz relaksujesz się na półce z odprawą za pół ceny.
Jesteś sprzedawcą.
Ale nawet tego nie zrobiłeś dobrze.
/ Align = "left" /
A teraz relaksujesz się na półce z odprawą za pół ceny.
(Thanks to Lindsey for these lyrics)