Cy Coleman — Join the Circus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Join the Circus", wykonawca: Cy Coleman.
Tekst piosenki
When the pill the doctor gave you turns your cold to the grippe
When a stitch to save nine others comes apart with a rip
When the rats invade your attic and start leaving your ship
Follow my tip, come away on a trip
Just join the circus like you wanted to, when you were a kid
Climb aboard before it moves on and you’ll thank your lucky stars you did
Go to bed in Minneapolis, wake up in PA
Pack your roll, your brush and your comb again
Ready to roam again, ready to stray
Bless your soul; you’ll never go home again
When the circus comes your way
When you’ve patches in your trousers and hole in your purse
When your nine to five it boring and your five to nine’s worse
When you sneeze instead of bless you, you get jeers and a curse
Don’t call a hearse, while you still got a cherce
Just join the circus like you meant to do, when you were so high
Pitch your troubles under a tent and you’re bound to lose ‘em by and by
Say so long to fair Schenectady greet sweet Santa Fe
Toss your hat and cane in a sack again
Shoulder your pack and then hitch up the shay
Kiss the cat and never look back again
When the circus comes your way
When the lady you’ve been courtin' weds your brother instead
When His Honour gives you thirty days on water and bread
When your bank accounts a million, but its all in the red
Don’t loose your head, pin this note to the bed
I’ve joined the circus like I wanted to, when I was a kid
Climbed aboard before it moved on and you bet your life I’m glad I did
Went to bed in Minneapolis, woke up in PA
Packed my roll, my brush and my comb again
Ready to roam again, ready to stray
Bless my soul; I’ll never go home again
When the circus comes my…
See that tent pole slowly start to rise
Circus — circus
Just to say the word electrifies
Circus — circus
Watch that tiger shaking hands like a pup there
That lady dancin' on a wire a million miles up there
That string of painted cars down Railroad Avenue
Circus — circus
Two pink paste boards say you’re going to
Circus — circus
Share the glad times and the woe with us
Pack you’re trunk and join the show with us
Roll from Maine to Kokomo with us
Mister Barnum say you’ll go with us
(spoken)
Alright dammit, why don’t we just leave it to the fates? Heads it’s yes,
Tails it’s no. Mr. Bailey you got yourself a partner!
(spoken)
We’ll be the biggest show in the country!
(spoken)
To the Greatest Show on Earth!
When the circus comes your way!
I’ve joined the circus like I wanted to, when I was a kid
Climbed aboard before it moved on and you bet your life I’m glad I did
Went to bed in Minneapolis, woke up in PA
Packed my roll, my brush and my comb again
Ready to roam again, show me the way
Bless my soul; I’ll never go home again
From the day I joined the circus!
Be proud to say you joined the circus!
Step right this way and join the circus!
Just stick a banner in your hand — and
Join the circus like you wanted to
Like you always wanted to run — a — way!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pigułka, którą dał ci lekarz, przeziębi się na chwytak.
Gdy ścieg, by uratować 9 innych, rozpada się na strzępy
Kiedy szczury zaatakują Twój strych i zaczną opuszczać twój statek
Podążaj za moim napiwkiem, wyjedź w podróż.
Po prostu dołącz do cyrku, jak chciałeś, kiedy byłeś dzieckiem.
Wskakuj na pokład zanim ruszy dalej i podziękujesz swoim szczęśliwym gwiazdom.
Idź spać w Minneapolis, Obudź się w PA
Spakuj swoją rolkę, szczotkę i grzebień jeszcze raz.
Gotowy do wędrówki, gotowy do zabłądzenia
Bless your soul; you ' ll never go home again
When the circus comes your way
Kiedy masz naszywki w spodniach i dziurę w torebce
Kiedy twoja Dziewiątka do piątej jest nudna, a twoja piątka do dziewiątej jest gorsza.
Kiedy kichasz, zamiast Cię błogosławić, dostajesz drwin i przekleństwa.
Nie dzwoń po karawan, póki jeszcze masz cherce.
Po prostu dołącz do cyrku, tak jak chciałeś, kiedy byłeś tak naćpany
Rzucaj swoje kłopoty pod namiot, a z czasem je tracisz.
Say so long to fair Schenectady greet sweet Santa Fe
Wrzuć kapelusz i laskę do worka.
Weź plecak, a potem zahacz o shay.
Kiss The cat and never look back again
When the circus comes your way
Kiedy kobieta, do której się zalecasz, poślubi twojego brata.
Kiedy jego honor daje Ci trzydzieści dni na wodzie i chlebie
Kiedy Twoje konta bankowe milion, ale to wszystko na Czerwono
Nie trać głowy, przypnij ten liścik do łóżka.
Dołączyłem do cyrku, jak chciałem, kiedy byłem dzieckiem.
/ Align = "left" /
Poszedłem do łóżka w Minneapolis, obudziłem się w PA
Spakowałem rolkę, szczotkę i grzebień.
Gotowy do wędrówki, gotowy do zabłądzenia
Bless my soul; I ' ll never go home again
"When the circus comes my"…
Widzisz ten słup namiotowy powoli zaczyna się podnosić
Circus-cyrk
"Just to say the word electrifies"
Circus-cyrk
Patrz, jak tygrys ściska ręce jak szczeniak.
That lady dancin ' on a wire a million miles up there
Ciąg pomalowanych samochodów wzdłuż Alei kolejowej
Circus-cyrk
Dwie tablice różowej pasty mówią, że idziesz do
Circus-cyrk
Dziel się z nami szczęśliwymi czasami i nieszczęściem
Pack you ' re trunk and join the show with us
Roll from Maine to Kokomo with us
Pan Barnum mówi, że pójdzie Pan z nami.
(mowa)
Dobra, cholera, może zostawimy to losowi? / Align = "left" / ,
Reszka to nie. Panie Bailey, ma pan partnera!
(mowa)
Będziemy największym show w kraju!
(mowa)
Za najlepsze przedstawienie na Ziemi!
Kiedy cyrk przyjdzie w Twoją stronę!
Dołączyłem do cyrku, jak chciałem, kiedy byłem dzieckiem.
/ Align = "left" /
Poszedłem do łóżka w Minneapolis, obudziłem się w PA
Spakowałem rolkę, szczotkę i grzebień.
Ready to roam again, show me the way
Bless my soul; I ' ll never go home again
Od dnia, w którym wstąpiłem do cyrku!
Z dumą możesz powiedzieć, że dołączyłeś do cyrku!
Zapraszam do cyrku!
Wystarczy włożyć baner do ręki-i
Dołącz do cyrku, jak chciałeś.
Jakbyś zawsze chciał uciec!