Cylia — Le choix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le choix", wykonawca: Cylia.
Tekst piosenki
C’est sans un bruit, sans un mot
Que je fuis loin de tes maux
Loin de tout ce qui m’attire ainsi, vers le fond
Loin de ces cris de ces nuits
Où j’ai perdu ma raison de vivre, de sourire
Et l’envie de m\\"en sortir
Je ne voyais plus à l’horizon, l’avenir
Pour le meilleur ou le pire, j’ai préféré partir
J’aurais dû te laisser mes aveux
J’aurais pu déposer un mot d’adieu
Pour te dire ma douleur, mes peut-être
Juste au bas d’une lettre
REFRAIN:
Mais je n’ai plus les mots, ni la foi
Je n’entends plus le son de ta voix
C’est la terre qui brûle sous mes pas
Mon amour entre toi et moi
J’ai dû faire un choix
Tu vois, je n’ai plus la force ni la foi
Je t’en supplie pardonne moi
Cette nuit entre toi et moi
J’ai dû faire un choix
Sans éclat, j’ai dû fuir loin de tes bras
Loin de tout ce qui brûlait ma vie, ici bas
Il m’a fallu faire un choix entre nous et moi
C’est en silence, sans un bruit
Que j’ai quitté ta violence
Pour apprendre à retrouver l’essence
Redonner sens à ma vie
L’amour n’a pas suffit
J’aurais dû te laisser mes aveux
J’aurais pu déposer un mot d’adieu
Pour te dire ma douleur, mes peut-être
Juste au bas d’une lettre
REFRAIN:
Mais je n’ai plus les mots, ni la foi
Je n’entends plus le son de ta voix
C’est la terre qui brûle sous mes pas
Mon amour entre toi et moi
J’ai dû faire un choix
Tu vois, je n’ai plus la force ni la foi
Je t’en supplie pardonne moi
Cette nuit entre toi et moi
J’ai dû faire un choix
PONT
REFRAIN x2:
Mais je n’ai plus les mots, ni la foi
Je n’entends plus le son de ta voix
C’est la terre qui brûle sous mes pas
Mon amour entre toi et moi
J’ai dû faire un choix
Tu vois, je n’ai plus la force ni la foi
Je t’en supplie pardonne moi
Cette nuit entre toi et moi
J’ai dû faire un choix
Tłumaczenie tekstu piosenki
To bez hałasu, bez słowa
Pozwól mi uciec od twoich nieszczęść
Daleko od wszystkiego, co mnie tak pociąga, na dno
Z dala od tych krzyków tamtych nocy
Gdzie straciłem rozum, by żyć, uśmiechać się
I chęć wyciągnięcia mnie z
Nie widziałem więcej na horyzoncie, przyszłość
Na dobre i na złe wolałem odejść.
Powinienem dać ci moje wyznanie.
Mógłbym rzucić pożegnalne słowo.
Aby opowiedzieć ci o moim bólu, o moim
Tylko na dole listu
REFREN:
Ale nie mam więcej słów ani wiary.
Nie słyszę już twojego głosu.
Ziemia płonie pod moimi krokami.
Moja miłość między tobą a mną
Musiałem dokonać wyboru.
Widzisz, nie mam już siły ani wiary.
Błagam cię, wybacz mi.
Ta noc jest między nami.
Musiałem dokonać wyboru.
Bez odłamków musiałem uciekać przed Twoim uściskiem.
Z dala od wszystkiego, co płonęło w moim życiu, tutaj
Musiałem dokonać wyboru między nami a mną.
Jest cicho, bez hałasu
Że porzuciłem Twoją przemoc.
Aby nauczyć się znaleźć esencję
Odzyskać sens mojego życia.
Miłość nie wystarczy
Powinienem dać ci moje wyznanie.
Mógłbym rzucić pożegnalne słowo.
Aby opowiedzieć ci o moim bólu, o moim
Tylko na dole listu
REFREN:
Ale nie mam więcej słów ani wiary.
Nie słyszę już twojego głosu.
Ziemia płonie pod moimi krokami.
Moja miłość między tobą a mną
Musiałem dokonać wyboru.
Widzisz, nie mam już siły ani wiary.
Błagam cię, wybacz mi.
Ta noc jest między nami.
Musiałem dokonać wyboru.
MOST
Chór X2:
Ale nie mam więcej słów ani wiary.
Nie słyszę już twojego głosu.
Ziemia płonie pod moimi krokami.
Moja miłość między tobą a mną
Musiałem dokonać wyboru.
Widzisz, nie mam już siły ani wiary.
Błagam cię, wybacz mi.
Ta noc jest między nami.
Musiałem dokonać wyboru.