Cyndi Lauper — A Part Hate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Part Hate", wykonawca: Cyndi Lauper.
Tekst piosenki
Somber sister
This is a strange and bitter fruit
Because you taught me to sing
And the rhythm in my heart
And the rhythm in my feet is —
Why are the rainbows
Stolen from the sky
And locked up in boxes
Yellow, black, red and white
Like birds in their cages
Beating their wings on the bars
And there’s a song that they’re singing
It’s a word in the world
It’s a word in their hearts
A part hate
I heard a man say
Tear apart hate
And I saw hope in his face
A part hate
Where the color of love
Slips away
Why are the children
Carrying guns, not books
Drug dealing, not learning
The golden rule
And the idea of freedom
Not just the same
Castle in the sky
Haunted by white-sheeted ghouls
Filled with hate me And hate you
And proud of it too
A part hate
Heard a woman saying
Tear apart hate
And I saw hope in her face
A part hate
Where the color of love
Slips away
Why are the people
Running down the block
Rock throwing, not knowing
What else to do But I’m just a spectator
And I can never know the pain
But when I hear
That whip cracking
I cry out tears of anger
I cry out tears of shame
A part hate
I heard myself say
Tear apart hate
And I saw hope in my face
A part hate
Where the color of love
Slips away…
Tear apart hate tear apart hate
Tear apart hate tear apart hate
Tear apart hate tear apart hate…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Somber sister
To dziwny i gorzki owoc.
Bo nauczyłeś mnie śpiewać.
And the rhythm in my heart
I rytm w moich stopach jest —
Why are the rainbows
Skradzione z nieba
I zamknięci w pudłach
Żółty, czarny, czerwony i biały
Jak ptaki w klatkach
/ Align = "left" /
# And there 's a song that they' re singing #
"It' s a word in the world"
To słowo w ich sercach
A part hate
I heard a man say
Tear apart hate
I zobaczyłam nadzieję w jego twarzy
A part hate
Gdzie kolor miłości
Slips away
Dlaczego dzieci
Noszenie broni, nie książek
Handel narkotykami, nie nauka
Złota reguła
I idea wolności
"Not just the same"
Zamek w niebie
Haunted by white-sheeted ghouls
Filled with hate me And hate you
I jestem z tego dumny.
A part hate
Heard a woman saying
Tear apart hate
I zobaczyłem nadzieję w jej twarzy
A part hate
Gdzie kolor miłości
Slips away
Dlaczego ludzie
Running down the block
Rzucanie kamieniami, niewiedza
Co innego mogę zrobić ale jestem tylko widzem
And I can never know the pain
But when I hear
That whip cracking
I cry out tears of anger
I cry out tears of shame
A part hate
I heard myself say
Tear apart hate
And I saw hope in my face
A part hate
Gdzie kolor miłości
Slips away…
Tear apart Hate tear apart hate
Tear apart Hate tear apart hate
Tear apart Hate tear apart hate…