Cyndi Lauper — I'll Kiss You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Kiss You", wykonawca: Cyndi Lauper.
Tekst piosenki
Went down to the local gypsy
And I handed her the same line —
'You know what I want from you
So honey won’t ya gimme #9'
Cause you know lately I ain’t feelin so great —
Last time she gave me love potion #8
And you know pretty baby how I think you’re pretty smart
But one sip from this bottle and I’ll tear you all apart —
The gypsy told me that the first thing
That would happen you get dizzy
Second thing you better make sure
That your boyfriend isn’t busy
Cause you won’t wanna eat
And you won’t wanna drink
You won’t wanna talk
And you won’t wanna think
My mother used to tell me not to kiss on this first date
This time when I see you, you know I ain’t gonna wait!
I’ll Kiss you
Gonna corner you and not let you go
I’ll Kiss you
Don’t tell me nothing — I — I — don’t wanna know
And twidely — dee — and twidely — dum
I’ll Kiss you, I’ll Kiss you, I’ll Kiss you
Hopped into a taxi, and I told the driver
Got to get me cross town
Killed the bottle, started seeing double
When the driver turned around
And though I was a failure with love potion #8
#9 was different and the hour’s getting late
Now I’m standing on the corner
Everyone looks great to me And if you come and get me take me where I want to be
I’ll Kiss you…
…I'll Kiss you
I’ll Kiss you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedł do miejscowego Cygana.
I podałem jej tę samą kwestię. —
"You know what I want from you
So honey won 't ya gimme #9'
Bo wiesz, ostatnio nie czuję się tak dobrze. —
Ostatni raz dała mi eliksir miłości # 8
I wiesz, ślicznotko, jak myślę, że jesteś całkiem mądra.
Ale jeden łyk z tej butelki i rozerwę was na strzępy. —
Cyganka powiedziała mi, że
To by się stało, gdybyś dostał zawrotów głowy.
Po drugie, lepiej się upewnij.
Że twój chłopak nie jest zajęty.
Bo nie chcesz jeść.
And you won ' t wanna drink
You won ' t wanna talk
And you won ' t wanna think
Moja matka mówiła mi, żebym nie całował się na pierwszej randce.
Tym razem, kiedy cię zobaczę, wiesz, że nie będę czekał!
Pocałuję Cię.
Gonna corner you and not let you go
Pocałuję Cię.
Don 't tell me nothing-I — I-don' t wanna know
I twidely-dee-and twidely-dum
I 'll Kiss you, I' ll Kiss you, I ' ll Kiss you
Wskoczyłem do taksówki i powiedziałem kierowcy
"Got to get me cross town"
Zabił butelkę, zaczął widzieć podwójnie.
Kiedy kierowca się odwrócił
And though I was a failed with love eliksir #8
# 9 był inny i godzina się spóźnia
Teraz stoję na rogu.
Wszyscy wyglądają dla mnie świetnie. jeśli po mnie przyjedziesz, Zabierz mnie tam, gdzie chcę być.
Pocałuję Cię.…
... I ' ll Kiss you
Pocałuję Cię.