Cyndi Lauper — Sally's Pigeons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sally's Pigeons", wykonawca: Cyndi Lauper.
Tekst piosenki
When I was eight I had a friend
With a pirate smile
Make believe and play pretend
We were innocent and wild
Hopped a fence and slammed the gate
Running down my alleyway
In time to watch Sally’s pigeons fly
We loved to watch them dive and soar
Circle in the sky
Free as a bird from three to four
And never knowing why
Neighbors pulled their wash back in Put away my Barbie and Ken
Look out overhead
While Sally’s pigeons fly
I had a fool’s confidence
That the world had no boundaries
But instincts and common sense
Come in different quantities
My heart began to Skip to the beat
Of the boy next door
She had her eye across the street
On someone shy and tall
We lived our dreams
And challenged fate
In tears she told me she was late
And Sally let his pigeons out to fly…
On the dresser sits a frame
With a photograph
Two little girls in ponytails
Some twenty one years back
She left one night with just a nod
Was lost from some back alley job
I close my eyes and Sally’s pigeons fly
She never saw those birds again
And me, I can’t remember when
A pirate smile hasn’t made me cry
I close my eyes
And Sally’s pigeons fly…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem osiem lat miałem przyjaciela
Z pirackim uśmiechem
Make believe and play pretend
Byliśmy niewinni i dzicy
Przeskoczył Ogrodzenie i zatrzasnął bramę.
Running down my alleyway
/ Align = "left" /
Uwielbialiśmy patrzeć, jak nurkują i szybują.
Circle in the sky
Wolny jak ptak od trzech do czterech
And never knowing why
Sąsiedzi wyciągnęli ich pranie z powrotem w umieścić daleko mój Barbie i Ken
/ Align = "left" /
While Sally ' s pigeons fly
I had a fool ' s confidence
Że świat nie ma granic
Ale instynkt i zdrowy rozsądek
Pochodzą w różnych ilościach
Moje serce zaczęło skakać do rytmu
Of the boy next door
Miała oko po drugiej stronie ulicy.
Na kogoś nieśmiałego i wysokiego
We lived our dreams
And challenged fate
We łzach powiedziała mi, że się spóźnia.
A Sally wypuścił swoje gołębie, żeby poleciały.…
Na komodzie siedzi rama
Ze zdjęciem
Dwie dziewczynki w kucykach
Jakieś dwadzieścia jeden lat temu.
Wyszła pewnej nocy z kiwnięciem głową.
Zgubił się w jakiejś ulicznej robocie.
I close my eyes and Sally ' s pigeons fly
Nigdy więcej nie zobaczyła tych ptaków.
A ja nie pamiętam kiedy
Piracki uśmiech nie sprawił, że płakałam.
I close my eyes
A gołębie Sally latają…