Cynthia — La fuerza del destino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fuerza del destino", wykonawca: Cynthia.
Tekst piosenki
Desde que te vi me cambió la vida
Le diste calor a mis mañanas frías
Tu sola presencia roba mis sentidos
Porque yo presento que llevas contigo algo que es muy mío
Tienes algo extraño en esa mirada, ohhh
Que noche tras noche intento a divinar
Tú eres el motivo porque el que yo vivo
Yo doy lo que tengo por estar contigo
Vida mía, me desangro lentamente si no estás
Porque presiento que tú ya eres mía
Porque la fuerza del destino te ha atraido a mí
Para que tu sonrriza ilumine así mis días
Para que sus ojos lindos como estrellas
Sean la luz de mi camino en las noches que no estás
Porque el amor sincero es para siempre
Porque tú llevas la promesa de lo nuestro ahí en tu vientre
Porque tus labios me lo han dicho, yo sé que tambien me quieres
Porque este lazo indestructible es más fuerte que tú y yo, ohhhh
Es la fuerza del destino
Llevas en tus manos el control de mi alma
Y tu voz se ha vuelto mi debilidad
¿Porque El Sol se esconde tras esa sonrisa?
Por besarte toda, tengo tanta prisa
Vida mía, hasta el viento me molesta si no estás
Porque presiento que tú ya eres mía
Porque la fuerza del destino te ha atraido a mí
Para que tu sonrriza ilumine así mis días
Para que sus ojos lindos como estrellas
Sean la luz de mi camino en las noches que no estás
Porque el amor sincero es para siempre
Porque tú llevas la promesa de lo nuestro ahí en tu vientre
Porque tus labios me lo han dicho, yo sé que tambien me quieres
Porque este lazo indestructible es más fuerte que tú y yo, ohhhh
Es la fuerza del destino
La fuerza del destino, ohhhh
Porque presiento que tú ya eres mía
porque la fuerza del destino te ha traido a mí
Para que en tus cabellos se columpien mis deseos
(Зачем же в твоих волосах колышутся мои желания)
Para que esos ojos lindos como estrellas
Sean la luz y sean mi guía en las noches que no estás
Porque el amor sincero es para siempre
Porque tú llevas la promesa de lo nuestro ahí en tu vientre
Porque tus labios me lo han dicho, yo sé que tambien me quieres
Porque este lazo indestructible es más fuerte que tú y yo, ohhhh
Es la fuerza del destino, ohhhh
Es la fuerza del destino, ohhhh
Es la fuerza del destino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd zobaczyłem cię zmienił moje życie ty ogrzeje moje zimne rano twoja obecność kradnie moje uczucia bo wyobrażam sobie, że niesiesz ze sobą coś bardzo moje masz coś dziwnego w tym spojrzeniu, o, co noc po nocy próbuję божествить Ty to dlatego, że ten, kto mieszkam daję to, co mam, aby być z tobą moje życie, ja powoli wykrwawiam się, jeśli cię nie ma, bo czuję, że jesteś już mój, bo czuję, że jesteś już mój, bo czuję, że jesteś już mój, bo czuję, że jesteś już mój, bo czuję, że jesteś już mój, bo czuję, że jesteś już mój, bo czuję, że jesteś już mój, bo czuję, że jesteś już mój, bo Siła przeznaczenia przyciąga cię do mnie, aby twój uśmiech podkreślenie moje dni, aby go słodkie, jak gwiazdy, oczy były światłem mojego drodze w nocy, kiedy cię nie ma, bo prawdziwa miłość na zawsze, bo ty mówisz obietnica naszego tam w brzuchu, bo twoje usta powiedziały mi, wiem, że ty też mnie kochasz, bo ten nierozerwalny związek jest silniejszy, niż jesteśmy z tobą, O, to jest Siła przeznaczenia ty mówisz w swoich rękach kontrolę nad moją duszą, i twój głos stał się moją słabością, bo Słońce chowa się za tym uśmiechem?
Dla całować wszystkich, mam w takim pośpiechu, moje życie, nawet wiatr mi spokoju, jeśli nie dlatego, że presiento, że jesteś już mój, ponieważ siły losu przyciągnął mnie do siebie, że Twój sonrriza zapali się tak moje dni, aby jego oczy słodkie, jak gwiazdy będą świecić moją drogę w nocy, że nie ty, bo szczera miłość jest na zawsze, bo nosisz obietnicę, nasz tam w brzuchu, bo Twoje usta powiedziały mi, Wiem, że i silniejszy, i ty, i ja, oooo to jest moc losu, moc losu, oooo bo presiento, że jesteś już mój, bo siły losu Cię doprowadził do mnie, aby w twoje włosy będą columpien moje pragnienia (dlaczego w twoich torba moje pragnienia) aby te słodkie oczy jak gwiazdy, były światło i były moim przewodnikiem w nocy, że nie ty, bo szczera miłość jest na zawsze, bo nosisz obietnicę, nasz tam w brzuch, bo twoje usta ta więź jest niezniszczalna i silniejsza, a ty i ja, ooooo, to są siły przeznaczenia, ooooo to jest moc Przeznaczenia, Ooooo to jest moc Przeznaczenia