Cypress Hill — What's Your Number? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's Your Number?", wykonawca: Cypress Hill.
Tekst piosenki
I met her a club, her friend liked me but she didn’t
She noticed a lot of girls giving up their phone digits
She didn’t wanna be one of those hoes
In clothes exploiting her body from head to toes
She had glossy lips she was swaying her hips
On the dance floor and every nigga’s flashing her grip
Trying to impress her in vain she gave no play
Niggaz hit her up for numbers and she said no way
I thought to myself let it go and roll on, B But like Smokey said she really had a hold on me
I couldn’t stop staring I started to fantasize with her
Voices in my head said she’s tantalizing ya Even if I moved to the other side of the party
I had pictures in my head of her moving that body
I was beside myself with hunger pain
So I slowly walked over and I asked her name
What’s your name, what’s your number?
I’d like to get to know you
Can we have a conversation?
The night is young, girl give me a chance!
She gave a smile but I got no answer though
I took a while before she gave a chance she’s acting cold
I offered her a drink she turned me down blat
She said if you want my name you gotta do better than that
I said OK, now your shit don’t stink
I’ma walk away only tried to buy you a drink
As I began to walk away she said I’m sorry for real
But every guy in the club tried slipping me pills
I don’t trust guys each and every one will lie to you
I said I understand but it’s not what I try to do
I wasn’t even gonna come to your table
But if I didn’t I knew that I’d regret it later
I go after what I want but I got class
For me no need to slip a pill if I want ass
She gave me a funny look I couldn’t tell what it meant
She let her guard down and on our conversation went
She said I want a man with a plan and ambition
Not an immature nigga on a «pussy-hit mission»
I’m too good for that I have so much to offer
Got a good job working at my mom and dad’s law firm
You got goals, that’s what she asked
Yeah I wanna fill my home with platinum plaques
It takes hard work but you know it’s coming after
She said 'oh my God you must be a famous rapper!'
I do all right but I’m never satisfied
I’m told when you still love what you do it never gets old
I strive for more but that’s enough about me Why don’t we skip out the club and take a walk on the street
We slipped out of the club with no worries
Seems she wanted to get out in a hurry
We hung all night till we lost our friends
Till they caught us bangin in the back of a Benz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem ją w klubie, jej przyjaciel mnie lubił, ale ona nie.
Zauważyła, że wiele dziewczyn podało numery telefonów.
Nie chciała być jedną z tych dziwek.
/ Align = "left" /
Miała błyszczące usta, kołysząc biodrami.
* On the dance floor and every nigga ' s flashing her grip *
Starałem się jej zaimponować na próżno.
Niggaz poderwał ją na numerki, a ona powiedziała, że nie ma mowy.
Pomyślałem sobie, że odpuszczę sobie, ale jak powiedział Smokey, ona naprawdę miała na mnie wpływ.
Nie mogłem przestać się gapić zacząłem z nią fantazjować
Głosy w mojej głowie mówią, że ona cię drażni, nawet jeśli przeniosę się na drugą stronę imprezy.
Miałem w głowie zdjęcia, jak porusza tym ciałem.
Byłem przerażony bólem z głodu.
Więc powoli podszedłem i zapytałem o jej imię.
Jak masz na imię, jaki masz numer?
Chciałbym cię poznać.
Możemy porozmawiać?
Noc jest młoda, dziewczyno daj mi szansę!
Uśmiechnęła się, ale nie odpowiedziałam.
Trochę mi zajęło zanim dała szansę, że zachowuje się zimno.
Zaproponowałem jej drinka, a ona mi odmówiła.
Powiedziała, że jeśli chcesz mojego imienia, musisz się bardziej postarać.
Powiedziałem OK, teraz Twoje gówno nie śmierdzi
Chciałem tylko postawić ci drinka.
Kiedy zacząłem odchodzić, powiedziała, że naprawdę mi przykro.
Ale każdy facet w klubie próbował podsuwać mi pigułki.
Nie ufam facetom, którzy Cię okłamują.
Powiedziałem, że rozumiem, ale to nie jest to, co próbuję zrobić.
Nawet nie miałem zamiaru podejść do twojego stolika.
Ale gdybym tego nie zrobił, wiedziałbym, że pożałuję tego później.
I go after what I want but I got class
Dla mnie nie trzeba poślizgnąć pigułki jeśli chcę Tyłek
Dziwnie na mnie spojrzała. nie mogłem powiedzieć, co to znaczy.
Opuściła gardę i nasza rozmowa poszła
Powiedziała, że chcę człowieka z planem i ambicją.
Nie jest niedojrzałym czarnuchem na misji " pussy-hit»
Jestem na to za dobry. mam tyle do zaoferowania.
Mam dobrą pracę w firmie prawniczej moich rodziców.
Masz cele, o to pytała.
Tak, chcę wypełnić mój dom platynowymi płytami.
To wymaga ciężkiej pracy, ale wiesz, że nadchodzi po
Powiedziała: "o mój Boże, musisz być sławnym raperem!'
I do all right but I ' m never satisfied
I ' m told when you still love what you do it never gets old
Walczę o więcej, ale o mnie już wystarczy. dlaczego nie opuścimy klubu i nie pójdziemy na spacer po ulicy?
Wymknęliśmy się z Klubu bez obaw.
Wygląda na to, że chciała wyjść w pośpiechu.
Wisialiśmy całą noc, aż straciliśmy przyjaciół.
Dopóki nie złapali nas w Bzykanko Na Tylnym Siedzeniu Benza.