Cyril Cusack — The Second Coming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Second Coming", wykonawca: Cyril Cusack.
Tekst piosenki
Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity
Surely some revelation is at hand;
Surely the Second Coming is at hand
The Second Coming! Hardly are those words out
When a vast image out of Spiritus Mundi
Troubles my sight: somewhere in sands of the desert
A shape with lion body and the head of a man
A gaze blank and pitiless as the sun
Is moving its slow thighs, while all about it
Reel shadows of the indignant desert birds
The darkness drops again; but now I know
That twenty centuries of stony sleep
Were vexed to nightmare by a rocking cradle
And what rough beast, its hour come round at last
Slouches towards Bethlehem to be born?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Sokół nie słyszy Sokoła;
Wszystko się rozpada, centrum nie może utrzymać;
Zwykła anarchia rozpętała się na świecie
/ Przyciemniona krew odpływa, / i wszędzie
Ceremonia niewinności utonęła;
Najlepsi nie mają przekonania, podczas gdy najgorsi
Są pełne namiętności.
Na pewno jakieś objawienie jest w zasięgu ręki.;
Z pewnością zbliża się Drugie Przyjście.
Drugie Przyjście! Trudno powiedzieć.
Kiedy rozległy obraz z Spiritus Mundi
Troubles my sight: somewhere in sands of the desert
Postać z ciałem lwa i głową mężczyzny
Spojrzenie puste i bezlitosne jak słońce
Porusza powolnymi udami, podczas gdy wszystko o tym
Reel shadows of the indignant desert birds
Ciemność znów spada; ale teraz wiem
Dwadzieścia wieków kamiennego snu
# Were vexed to nightmare by a rocking cradle #
I cóż to za bestia, jej godzina w końcu nadeszła
Garbi się w stronę Betlejem, by się narodzić?