D-Bo — Ganz allein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ganz allein", wykonawca: D-Bo.
Tekst piosenki
Schatten die mich streifen, über mir ein Licht
Weiße Gestalten um mich rum, hör wie eine sehr laut spricht
Hektik in Slowmotion, höre nur verzerrte Töne
Vergesse mein Zuhause, wonach ich mich jetzt sehne
Ist das licht dann endlich ruhe, in meiner Nähe zuviel Lärm
Tränen auf meinem Körper, sie versuchen mich zu wärmen
Ich kann kaum etwas erkennen, außer zwei bekannte Augen
Denn sie blicken tief in meine, scheinen nicht an mich zu glauben
Kalter Wind in meinem Nacken, merkt den keiner das ich Friere
Bin alleine und ich spüre, diesen Kampf den ich verliere
Überlege was passierte, warum es mir so schlecht geht
Erinnere mich wie jemand meiner Freundin ins Gesicht schlägt
Eine Gruppe, ich lauf hin, schlage zu ohne zu denken
Ein Filmriss
Seh' mich nur noch schmerzverzerrt zu Boden sinken
Blut an meiner Hand, keine Ahnung ob das von mir ist
Der Atem meiner Freundin, keine Ahnung ob sie hier ist
Der letzte Gang, der letzte Schritt
Der letzte Schmerz, das letzte Glück
Teilst du nicht, du gehst in dich
Und bist ganz alleine
Ich kann irgendwie nicht schlucken, mir geht es über krass beschissen
Wie geht’s wohl meinem Mädel, würde es wirklich gerne wissen
Sehe tausend fremde Geräte die Gestalten zu mir hohlen
Höre Schreie um mich rum, es wurde irgendwas befohlen
Dann Ruhe, endlich Ruhe, trotz der Hektik um mich rum
Die Gestalten werden leiser, letztendlich sind sie stumm
Die Welt ein Karussell, es verschwimmt mehr und mehr
Lippen auf meiner Stirn sagen Ich liebe dich sosehr
Keine Antwort, möchte sprechen, keine Kraft die ich noch finde
Die Gedanken wie ein Nebel, aufgeweht durch zarte Winde
Hände auf dem Brustkorb, ein versuch mich noch zu retten
Es wird Dunkel um mich rum, bin gefesselt wie in ketten
Strom in meinem Herzen, meine Seele sagt: «Good Bye»
Ich betrachte mich von außen, Engel winken mich herbei
Lebe wohl liebe Welt, brauchst dich nicht um mich zu sorgen
Mir geht es gut, man wird sich sehen, wer weiß vielleicht schon morgen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cień, który mnie opada, światło nade mną
Białe postacie wokół mnie, słuchaj, jak ktoś mówi bardzo głośno
Zamieszanie w Slowmotion, słuchaj tylko zniekształconych dźwięków
Zapomnij o moim domu, którego pragnę teraz
Światło w końcu ucichło, obok mnie za dużo hałasu
Łzy na moim ciele, próbują mnie rozgrzać
Prawie nic nie widzę, oprócz dwóch znajomych oczu
Ponieważ patrzą głęboko w moje, nie wydają się we mnie wierzyć
Zimny Wiatr w mojej szyi, nikt nie zauważa, że zamarzam
Jestem sam i czuję, że przegrywam tę walkę
Pomyśl o tym, co się stało, dlaczego czuję się tak źle
Pamiętaj, jak ktoś uderza moją dziewczynę w twarz
Grupa, biegnę, uderzam, nie myśląc
Podział Filmu
Widzę, jak schodzę na ziemię zniekształcony przez ból
Krew na mojej ręce, Nie wiem, czy to ode mnie.
Oddech mojej przyjaciółki, Nie wiem, czy tu jest
Ostatni bieg, ostatni krok
Ostatni ból, Ostatnie szczęście
Nie dzielisz się, wchodzisz w siebie
I jesteś sam.
Jakoś nie mogę połknąć, mam dość ostrego gówna
Jak się ma moja córeczka?
Widzę tysiąc obcych urządzeń, które są puste kształty dla mnie
Usłysz krzyki wokół mnie, coś zostało nakazane
Potem cisza, wreszcie spokój, pomimo zamieszania wokół mnie
Postacie stają się ciszej, w końcu są głupie
Świat Karuzela, to zaciera się coraz bardziej
Usta na moim czole mówią, że tak cię kocham
Brak odpowiedzi, chce mówić, nie ma siły, którą wciąż znajduję
Myśli jak mgła podniesiona przez delikatne wiatry
Ręce na klatce piersiowej, próba ratowania mnie jeszcze
Wokół mnie robi się ciemno, jestem związany jak w łańcuchach
Elektryczność w moim sercu, moja dusza mówi: "Do widzenia»
Patrzę na siebie z boku, anioły machają do mnie
Żegnaj świat miłości, nie musisz się o mnie martwić
Nic mi nie jest, zobaczysz, kto wie, może już jutro