D-Bo — LUFT tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "LUFT", wykonawca: D-Bo.
Tekst piosenki
Diese Luft um mich rum, schnürt mir langsam den Hals zu
Und ich werf enttäuscht, wie die anderen, das Handtuch
Atme weiter, lass nicht zu, dass man dich fickt
Auge um Auge, Bruder das bin ich
Diese Luft um mich rum, schnürt mir langsam den Hals zu
Und ich werf enttäuscht, wie die anderen, das Handtuch
Such den Grund bei dir, weshalb musst du dein Job hassen?
Block lieber ab, du solltest nichts in deinen Kopf lassen
Heut' ist wieder so ein Tag an dem sich alles langsam anstaut
Und ich eine Wand brauch, ich boxe mit der Hand drauf
Anlauf, dann Faust, später Chillen im Krankenhaus
Ich weiß es ist ein alter Brauch, Reden mit Gewalt vertauscht
Und ja ich glaub', heute könnte wieder so ein Scheiß passieren
Ich kann es fühlen, am liebsten würd ich nämlich gleich krepier’n
N-A-Z, R-A-F, irgendwas liegt in der Luft
Hört ihr diesen Schatten, der mit Angst in seiner Stimme ruft:
«Ich bin verflucht!» Und ich zähle auf euch
Eh ich drehe sonst durch, weil das Leben mich täuscht
Denn ich acker wie ein Freak, doch ich bleibe im Dreck
Hör das Tack und das Tick, man die Zeit rennt mir weg
Mir geht scheiße und ich glaub mir wird es später noch viel schlechter gehen
Nur weil sie mich nicht verstehen, kann man noch Menschen lächeln sehen
Was ich nur hat, die Leute freuen sich halt, ihr findent’s schön
Vorsicht, ihr habt noch nie den Teufel grinsen sehen
Atme ein, atme aus, und wirf die Last von dir
Mach’s wie ich, ich hab außer vor Gott nur noch Angst vor mir
Ich weiß du bist ehrenvoller Mensch der seine Furcht zeigt
Doch wenn du Furcht zeigst, wirst du hier verurteilt
Auch wenn es ganz schlecht läuft, und du grad Paras schiebst
Soll dir keiner sagen, dass die schlechte Luft da anders ist
Du bist was bist, und veränder dich um keinen Preis
Keinen Plan wer dich stresst, doch unter Männern gibt es keinen Streit
Vergiss all deine Sorgen, bis auf die deiner Familie
Denn sie allein benötigen die Hilfe deiner Liebe
Frag mal Raf was die Sorgen aus ihm gemacht haben
Dieser psychische Horror lässt ihn nicht Nachts schlafen
Wie ich es ihm gesagt hab, sag ich es auch dir
Es gibt keinen Grund zu streiten, wenn was tragisches passiert
Deshalb denk auch an mich, denn nur ein Blick in deine Augen reicht
Und deine Welt bricht zusammen wenn du Trauer zeigst
Ich würd verstehen, wenn du meinen brüderlichen Rat nicht braucht
Doch auch ich hab häufig diesen psychischen Ballast im Bauch
Wie du atmest, atme ich auch, ich schnapp nach Luft
Entgegen eines Deutschen Playas ist häufig Gewalt am Zug
Bist du freundlich, denkt jeder hier sich er beugt sich in jeder Hinsicht
Und häufig geht’s dann los, mit «Mach mal das.» und «Tu mal hier.»
Mit «Ich kenn das Gefühl, wenn dieser innere Vulkan ausbricht
Weil ein Hurensohn sich mit nem guten Mensch den Arsch auswischt.»
Doch auch ein Labrador kann bissig werden
Und auch ein Pfarrer kann ne Kirche verbrennen, wenn man ihn dazu treibt
Ne Warnung reicht, doch oft nimmt man sie nicht wahr
Denn wer fürchtet schon nen Menschen mit ner Bibel unter’m Arm?
Eigentlich bin ich gegen Schlagen, und grundlosem Entstellen
Aber besser ist du wehrst dich auf der Flucht gegen diese Schellen
Ich sag bleib hart und lass dich von dem Schwachsinn hier nicht einengen
Sonst wirst du eines Tages wahnsinnig…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To powietrze wokół mnie, powoli ściska mi gardło
I jestem rozczarowany, jak inni, rzucając ręcznikiem
Oddychaj dalej, nie pozwól ci się pieprzyć
Oko za oko, Bracie to ja.
To powietrze wokół mnie, powoli ściska mi gardło
I jestem rozczarowany, jak inni, rzucając ręcznikiem
Znajdź powód u siebie, dlaczego powinieneś nienawidzić swojej pracy?
Blokuj lepiej, nie powinieneś zostawiać niczego w swojej głowie
Dzisiaj znowu jest dzień, w którym wszystko powoli się gromadzi
I potrzebuję ściany, bo boksuję na niej ręką.
Początek, potem pięść, później chłodzenie w szpitalu
Wiem, że to starożytny zwyczaj, przemówienia wymieniają moc.
I tak, myślę, że dziś znowu może się zdarzyć takie gówno
Czuję to, chciałbym być krepierem
N-A-Z-R-A-F, coś unosi się w powietrzu
Słyszysz ten cień, który woła ze strachem w głosie:
"Jestem przeklęty!"I liczę na Ciebie
Ech, w przeciwnym razie robię to, bo życie mnie oszukuje
Bo pracuję jak dziwak, ale zostaję w błocie.
Słuchaj, tik, czas ucieka ode mnie.
Jestem gównem i myślę, że później będzie znacznie gorzej
Tylko dlatego, że mnie nie rozumieją, nadal możesz zobaczyć, jak ludzie się uśmiechają
To, co mam, ludzie się cieszą, uważają to za piękne
Bądź ostrożny, nigdy nie widziałeś, jak diabeł się uśmiecha
Wdychaj, wydychaj i zrzuć ciężar
Zrób tak jak ja, boję się tylko Boga
Wiem, że jesteś uczciwą osobą, która pokazuje swój strach
Ale jeśli się boisz, zostaniesz tu osądzony.
Nawet jeśli wszystko idzie bardzo źle i pchasz Paras
Niech nikt nie powie Ci, że złe powietrze jest tam inne
Jesteś tym, czym jesteś i nie zmieniaj się żadną ceną
Nie ma planu, który Cię denerwuje, ale nie ma kłótni wśród mężczyzn
Zapomnij o wszystkich swoich zmartwieniach, z wyjątkiem zmartwień rodziny
Ponieważ oni sami potrzebują pomocy twojej miłości
Zapytaj Rapha, co z niego zrobiły zmartwienia
Ten psychiczny Horror nie pozwala mu spać w nocy
Jak mu powiedziałem, powiem tobie też.
Nie ma powodu do kłótni, jeśli wydarzy się coś tragicznego
Więc pomyśl o mnie, bo wystarczy tylko jedno spojrzenie w twoje oczy.
A twój świat się rozpada, gdy pokazujesz smutek
Zrozumiałbym, gdybyś nie potrzebowała mojej braterskiej Rady.
Ale często mam ten mentalny balast w moim brzuchu
Jak oddychasz, ja też oddycham, łapię powietrze
W przeciwieństwie do niemieckiego Playas często przemoc w podróży
Jesteś miły, wszyscy tutaj myślą, że kłania się pod każdym względem
I często potem, z " zrób to."i" zrób to.»
Z " znam uczucie, kiedy ten wewnętrzny wulkan wybucha
Bo sukinsyn ociera tyłek z dobrym człowiekiem.»
Ale nawet Labrador może stać się szybki
A nawet ksiądz może spalić Kościół, jeśli zmusisz go do tego
Ne ostrzeżenie jest wystarczające, ale często go nie dostrzegasz
Bo kto boi się człowieka z Biblią pod pachą?
W rzeczywistości jestem przeciwny biciu i nieuzasadnionemu okaleczeniu
Ale lepiej oprzeć się tym zaciskom na biegu
Mówię, bądź sztywny i nie pozwól, aby te bzdury cię tu zawęziły
W przeciwnym razie pewnego dnia oszalejesz…