D.J. Bass Syndicate — Techno Bass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Techno Bass", wykonawca: D.J. Bass Syndicate.
Tekst piosenki
Aquabats
Miscellaneous
THE THING IN THE BASS AMP
Well it got my goat
For heaven’s sake!
What? A-Ha!
See something’s come over
The people around here
They never leave their comfor zone
What? A-ha!
They seem not to care
So try to steer clear
As the legend goes
Of the mystery house
The old man in his basement chained
A monster in the cabinet
A creature of habit
incredibly inevitable
Incredibly strange
Ever since the day
Just like a parade
When the old man moved to town
The people started losing track
Of important things they’d known
And folks 'round here lost the will
To get things done at all
Ask someone what wwent wrong
They’ll say it’s not their fault
So when you’re feeling might low
Not just a little, but a lot
You realize you’re all messed up But don’t feel bad
A voice inside your head says
It’s not your fault
The Thing
That climbs into your head at night
The Thing
With selfish teeth and greedy eyes
The Thing
That helps you escape your mistake
The Thing
There’s something else that you can blame
THE THING IN THE BASS AMP
He unleashed the beast on the people
When it hit no one cried or screamed
They all went about their business
Getting back to the front of the TV screen
Now the thing, he’s part of your
He’ll keep your pride alive
And who are they to accuse you?
I guess they think that thing’s a lie!
It’s a lie!
It’s a lie!
It’s a lie
It’s a lie!
So when you’re feeling might low
Not just a little, but a lot
You realize you’re all messed up But don’t feel bad
A voice inside your head says
It’s not your fault
The Thing
That climbs into your head at night
The Thing
With selfish teeth and greedy eyes
The Thing
That helps you escape your mistake
The Thing
There’s something else that you can blame
It’s alive!
It’s alive!
It’s a lie!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aquabats
Różne
THE THING IN THE BASS AMP
Well it got my goat
Na miłość boską!
Co? A-Ha!
Widzę, że coś się stało.
Tutejsi ludzie
Nigdy nie opuszczają strefy komfortu.
Co? A-ha!
Wydaje się, że ich to nie obchodzi.
Więc staraj się trzymać z daleka
As the legend goes
Z tajemniczego domu
Staruszek w piwnicy przykuty łańcuchem
Potwór w szafce
A creature of habit
niewiarygodnie nieuniknione.
Niesamowicie dziwne.
Ever since the day
Just like a parade
Kiedy Stary człowiek przeniósł się do miasta
The people started losing track
O ważnych rzeczach, które znali
I ludzie tutaj stracili wolę
Żeby w ogóle coś zrobić.
Zapytaj kogoś, co się stało.
Powiedzą, że to nie ich wina.
So when you ' re feeling might low
Nie tylko trochę, ale i dużo.
Zdajesz sobie sprawę, że jesteś w rozsypce, ale nie czuj się źle.
A voice inside your head says
To nie twoja wina.
The Thing
To wbija ci się do głowy w nocy.
The Thing
Z samolubnymi zębami i chciwymi oczami
The Thing
To pomoże Ci uciec od błędu.
The Thing
Jest jeszcze coś, co możesz winić.
THE THING IN THE BASS AMP
Wypuścił bestię na ludzi.
Kiedy uderzył nikt nie płakał ani nie krzyczał
Wszyscy zajmowali się swoimi sprawami.
Powrót na ekran telewizora
Teraz rzecz, on jest częścią twojego
Utrzyma twoją dumę przy życiu.
A kim oni są, żeby cię oskarżać?
Chyba myślą, że to kłamstwo!
To kłamstwo!
To kłamstwo!
To kłamstwo.
To kłamstwo!
So when you ' re feeling might low
Nie tylko trochę, ale i dużo.
Zdajesz sobie sprawę, że jesteś w rozsypce, ale nie czuj się źle.
A voice inside your head says
To nie twoja wina.
The Thing
To wbija ci się do głowy w nocy.
The Thing
Z samolubnymi zębami i chciwymi oczami
The Thing
To pomoże Ci uciec od błędu.
The Thing
Jest jeszcze coś, co możesz winić.
To żyje!
To żyje!
To kłamstwo!