D.L.S — Молодость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Молодость", wykonawca: D.L.S.
Tekst piosenki
Я искал твоё тепло, когда было холодно.
На кривых дорогах чуть не потерял бога.
Год за годом на плёнку ложился голос,
И как-то незаметно прошла моя молодость.
Кому-то шлют письма, а мне одни повестки.
И я по-прежнему ищу себе под солнцем место.
Я видел роскошь и блеск, траур и жесть,
Не увижу тех, лишь в землях крест.
Мы пишем что-то ночами, провожая дни.
Это печально, но мы сами выбираем пути.
И если этот мир добавит мне десяток морщин,
Я не покину тех, кому необходим.
Не поменяв то, что мне дорого на то, что золото.
Я так привык видеть эти взгляды холодные,
И пусть они шлют к черту, а я лицом к богу
Иду вперёд, шагая понемногу.
Очередное утро мигает светофорами.
Я иду насквозь через толпу сонную,
Зная, что добра и зла во мне давно не поровну,
Продолжаю меняться не в лучшую сторону.
А тут замёрз город в череде зимних месяцев,
Твои одиннадцать цифр — последний шанс согреться.
И проблем пресс инеем покрыл сердце,
Но оно стучит, значит есть на что надеяться.
Я рад знакомым голосам в телефонной трубке,
И то, что мы не возим к обочине венки.
Пусть моих близких берегут на груди кресты,
Там, где огоньки окружают три реки.
Этими чёрными буквами по белому листу…
Город спит, а я всё ещё пишу.
Который год уже ноябрь сменяет зима,
И порой так сложно подобрать нужные слова.
Затёртые плееры и дети старой закалки.
Согреть может только огонь зажигалки.
Оставить это там среди девятиэтажек,
И жить потом, будто этого не было даже.
Холодный ветер осенью в лицо листвою,
И после этого всего кто мы с тобою.
В обмен на старые слайды эта новая жизнь.
И ты узнаешь всё, только покрепче держись.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem twojego ciepła, gdy było zimno.
Na zakrętach prawie straciłem Boga.
Rok po roku na taśmie padał głos,
I jakoś niepostrzeżenie minęła moja młodość.
Ktoś wysyła listy, a ja mam wezwania.
I wciąż szukam miejsca pod słońcem.
Widziałem luksus i blask, żałobę i blachę,
Nie zobaczę tych, tylko na ziemiach krzyża.
Piszemy coś w nocy, spędzając całe dnie.
To smutne, ale sami wybieramy ścieżki.
A jeśli ten świat doda mi tuzin zmarszczek,
Nie opuszczę tych, którzy są potrzebni.
Nie zmieniając tego, co jest dla mnie ważne, że złoto.
Jestem tak przyzwyczajony do oglądania tych zimnych spojrzeń,
I niech idą do diabła, a ja stoję twarzą do Boga
Idę naprzód, krok po kroku.
Kolejny poranek miga światłami.
Przechodzę przez senny tłum.,
Wiedząc, że dobro i zło we mnie od dawna nie są równe,
Nie zmieniam się na lepsze.
A potem zamarzło miasto w ciągu zimowych miesięcy,
Twoja jedenaście cyfr to ostatnia szansa na rozgrzanie się.
I problemy Prasy mróz pokrył serce,
Ale puka, więc jest nadzieja.
Cieszę się, że znam głosy w słuchawce,
I to, że nie zabieramy wieńców na pobocze.
Niech moi bliscy trzymają krzyże na piersi,
Tam, gdzie światła otaczają trzy rzeki.
/ Align = "left" / …
Miasto śpi, a ja wciąż piszę.
Który rok już listopad zmienia zimę,
A czasami tak trudno jest znaleźć właściwe słowa.
Zatarte Odtwarzacze i stare dzieciaki.
Tylko ogień zapalniczki może się ogrzać.
/ Align = "left" / ,
I żyć potem, jakby to się nawet nie wydarzyło.
Zimny wiatr jesienią w twarz liści,
A po tym wszystkim, kim jesteśmy.
W zamian za stare slajdy, to nowe życie.
I dowiesz się wszystkiego, ale trzymaj się mocno.