D.Lemma — Dva korolja (Two Kings) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dva korolja (Two Kings)", wykonawca: D.Lemma.
Tekst piosenki
Ха-Ха
Я шучу.
This is… …my story.
Ты придумала сказку, я был главный герой,
Ты придумала сказку, в ней сюжет был простой,
Ты хотела принцессою быть и всех, вокруг тебя,
Внимание к себе приютить.
Ты придумала сказку, но еще был другой,
Был такой же как я, такой же принц — твой герой,
Ты так хотела, ты придумала сама,
Чтобы при тебе было сразу два короля.
Но так случилось — закрутилась непонятная картина.
Для тебя нет границ и в том, где причина,
Так легко брала все всегда, что ты хотела,
Закружила мою голову красотою тела.
Словно птица улетала ты, и возвращалась,
Ночная бабочка, туда сюда моталась.
Говорила что любила, но смысл слов не понимала,
Все ты в этой жизни потеряла.
Пр:
Наступит вечер за окном и слезы проливным дождем,
Тебе напомнят вновь о том, как были мы вдвоем.
Но знаешь, время не вернешь, наступит утро, стихнет дождь,
И знаешь ты, и знаю я, не вернуть уж никогда…
Ты придумала сказку, разыгрался сюжет,
Ты придумала сказку, только счастья в ней нет.
Ты мечтала о вечной любви,
Но любить сразу двоих это глупо, пойми,
Ты придумала сказку, но однажды второй,
Ничего не сказав, распрощался с тобой.
Вдруг захотела ты вернуться ко мне,
Но только для тебя места больше нет в моей душе.
Пр:
Наступит вечер за окном и слезы проливным дождем,
Тебе напомнят вновь о том, как были мы вдвоем.
Но знаешь, время не вернешь, наступит утро, стихнет дождь,
И знаешь ты, и знаю я, не вернуть уж никогда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ha Ha
Żartuję.
This is… …my story.
Wymyśliłaś bajkę, ja byłem bohaterem.,
Wymyśliłaś bajkę, w której fabuła była prosta,
Chciałaś być księżniczką i wszystkimi wokół ciebie.,
/ Align = "left" /
Wymyśliłaś bajkę, ale była inna.,
Był taki jak ja, ten sam książę - twój bohater,
Tak chciałaś, sama to wymyśliłaś.,
Żebyś miał dwóch królów na raz.
Ale tak się stało - zawirował niezrozumiały obraz.
Nie ma dla Ciebie granic i gdzie jest powód,
Tak łatwo wzięłaś wszystko, co chciałaś.,
Zakręciła mi głowę pięknem ciała.
Jak ptak odlatujący i wracający.,
Nocny motyl, który kręcił się tam i z powrotem.
Powiedziała, że ją kochała, ale nie rozumiała znaczenia słów,
Wszystko straciłaś w tym życiu.
PR:
Nadejdzie wieczór za oknem i łzy ulewnego deszczu,
Przypomną ci o naszej dwójce.
Ale wiesz, czas nie wróci, nadejdzie poranek, deszcz ustanie,
A Ty wiesz i ja wiem, że nigdy nie wrócisz.…
Wymyśliłaś bajkę.,
Wymyśliłaś bajkę, ale nie ma w niej szczęścia.
Marzyłaś o wiecznej miłości.,
Ale miłość dwóch naraz jest głupia, zrozum.,
Wymyśliłaś bajkę, ale raz druga.,
Nie mówiąc nic, pożegnałem się z tobą.
Nagle chciałaś do mnie wrócić.,
Ale tylko dla Ciebie nie ma już miejsca w mojej duszy.
PR:
Nadejdzie wieczór za oknem i łzy ulewnego deszczu,
Przypomną ci o naszej dwójce.
Ale wiesz, czas nie wróci, nadejdzie poranek, deszcz ustanie,
A Ty wiesz i ja wiem, że nigdy nie wrócisz.…