D'Nash — Se me ahoga la vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se me ahoga la vida", wykonawca: D'Nash.
Tekst piosenki
como olvidar
que abrazaste mi pasion
que colmaste de poesia
tanta desolacion
como olvidar
que encendistes mi obsesion
y me diste asi el amor
que nunca nadie me dio
y ahora nose como dcirte que me des tan solo una oportunidad
que fui devil que no me di cuenta que te hacia da? o y te hice desconfiar
que no puedo ya dormir pensando que no pude verte y que es mu tarde ya para hablr y asi rogarte vuelve sin dudar
y si el viento sopla
a mi favor
te demostraria lo que soy
llenaria tu solo corazon
la lluvia en el cristal
te dibujo
y el aire trae recuerdo
de tu olor
se me aoga la vida sin tu amor
como olvidar
que eres tu mi inspiracion
que cambieste con tu fuerza
mi alma con devocion
y ahora nose como dcirte que me des tan solo una oportunidad
que fui devil que no me di cuenta que te hacia da? o y te hice desconfiar
que no puedo ya dormir pensando que no pude verte y que es mu tarde ya para hablr y asi rogarte vuelve sin dudar
y si el viento sopla
a mi favor
te demostraria lo que soy
llenaria tu solo corazon
la lluvia en el cristal
te dibujo
y el aire trae recuerdo
de tu olor
se me aoga la vida sin tu amor
se me aoga la vida pos me falta llenar tu corazon
y si el viento sopla
a mi favor
te demostraria lo que soy
llenaria tu solo corazon
la lluvia en el cristal
te dibujo
y el aire trae recuerdo
de tu olor
se me aoga la vida sin tu amor
(Gracias a Roberto por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
jak zapomnieć
że objąłeś moją pasję,
że wypełniłeś poezję
tyle pustki
jak zapomnieć
że rozpaliłeś moją obsesję.
i dałeś mi taką miłość.
że nikt nigdy mi nie dał
a teraz nie chcę, żebyś dał mi tylko jedną szansę.
że byłem diabłem, że nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś do Da? albo też sprawiłem, że czułeś się nieufny.
że nie mogę już spać, myśląc, że nie mogłem cię zobaczyć, i że jest już za późno, by mówić i błagać cię, żebyś wrócił bez wahania
a jeśli wieje wiatr,
na moją korzyść
pokażę Ci, kim jestem.
wypełniłbym twoje jedyne serce.
deszcz na szkle
maluję Cię.
a powietrze przynosi pamięć,
od twojego zapachu.
żyję bez twojej miłości.
jak zapomnieć
że jesteś moją inspiracją.
niech to się zmieni z twoją mocą,
moja dusza z oddaniem
a teraz nie chcę, żebyś dał mi tylko jedną szansę.
że byłem diabłem, że nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś do Da? albo też sprawiłem, że czułeś się nieufny.
że nie mogę już spać, myśląc, że nie mogłem cię zobaczyć, i że jest już za późno, by mówić i błagać cię, żebyś wrócił bez wahania
a jeśli wieje wiatr,
na moją korzyść
pokażę Ci, kim jestem.
wypełniłbym twoje jedyne serce.
deszcz na szkle
maluję Cię.
a powietrze przynosi pamięć,
od twojego zapachu.
żyję bez twojej miłości.
brakuje mi życia, by wypełnić twoje serce.
a jeśli wieje wiatr,
na moją korzyść
pokażę Ci, kim jestem.
wypełniłbym twoje jedyne serce.
deszcz na szkle
maluję Cię.
a powietrze przynosi pamięć,
od twojego zapachu.
żyję bez twojej miłości.
(Dzięki Roberto za ten list)