D.O.B. Community — Так сложилось tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так сложилось", wykonawca: D.O.B. Community.
Tekst piosenki
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Не просил никого впускать меня в этот мир,
Но кто-то дверь приоткрыл,
Соблазнил меня. Теперь я расплатился за свое любопытство,
Говорят — не порок,
Через порог уже обратно не смог
Ступить. Заставили жить по скучным правилам стаи.
Внимая голосу разума лишь я уши затыкаю.
Пальцы берущей, веки — две гильотины
Отрубают сознание и гуляю я по грязным лужам
Вашей бессовестности. На аукционе душ
Моя душа тоже ни гроша не стоит, брат,
Я пешка, но поставил же мат королю
Без гнили в голове, так учили говорить,
Что не обидеть, даже муху не убить,
Но не забудь биту, чтобы дать по уху,
Так сложилось хитро:
Я не присяду в метро
Лишь потому,
Что не привык уступать никому
И ни в чем,
Причем
Я знаю: это плохо, это грех —
Пусть бог рассудит,
А пока я благодарен вам, люди:
Я продукт вашего общества,
Сошел бы я с ума от одиночества:
Тяжко без подруг и друзей —
Чертов замкнутый круг.
Сложилось так, что Земля круглая, как шар;
Удар
Каждый причиняет телу боль.
Какую в этой жизни роль
Я сыграл — я не знаю,
Но думаю, что она не плохая.
Неплохо было бы, чтобы сложилось все нормально,
А как «нормально» — решает каждый сам.
Там, где мы прошли, останется след
Свет тот, что зажегся, гореть будет долго.
Сложились буквы — получилось слово.
Сложилось так, что мы давно уже вместе —
D. O. B. — это стиль нашей жизни
Сложилось так
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Это одна и та же картина
Гения-сюрреалиста;
Это рисунки одной руки —
Граффити по белой бумаге.
Но смотрится сюжет иначе —
Смотря с какой точки наблюдаешь.
Так случилось, а не иначе —
Под какой угол зрения ты попадаешь?
Здесь суд неуместен. Кого казнить?
Судить судьбу по закону Линча?
Это же бред чистой воды!
Ну конечно, зачем класть груз на плечи,
Лучше уткнуться рожей в подушку,
Выжать в нее сопли и слюни:
Она тебя несомненно поймет,
Пожалеет и не осудит.
Можно махнуть на все рукой,
Тупой иглой состряпать счастье —
Но будь мужчиной, боже ты мой!
Дай под дых судьбе-неудаче.
Все течет, все меняется,
Выпали кости, она ухмыляется.
Встань с колен, расстегни ширинку,
Толстой струей ее смех потуши.
Пожми плечами, извинения лишние,
Так случилось — ничего личного…
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak się złożyło — nie wszystko od życia dostałem, czego chciałem
Tak się składa — że gdy upadłeś, ktoś poleciał.
Tak się złożyło — nie zawsze jest wystarczająco dużo siły, aby coś zmienić
Tak się złożyło — nie wszyscy wiedzą, gdzie nić zostanie zerwana
Nie prosił nikogo, żeby mnie wpuścił na ten świat.,
Ale ktoś otworzył drzwi.,
Uwiódł mnie. Teraz zapłaciłem za moją ciekawość,
Mówią, że nie jest wadą,
/ Align = "left" /
Wkroczyć. Zmusili do życia według nudnych zasad watahy.
Słuchając głosu rozsądku, tylko ja zamykam uszy.
Palce biorcy, powieki-dwie gilotyny
Odrąbują umysł i chodzę po błotnistych kałużach
Bez skrupułów. Na aukcji dusz
Moja dusza też nie jest warta grosza, bracie.,
Jestem pionkiem, ale dałem królowi matę.
Bez zgnilizny w głowie, tak uczono mówić,
Co nie boli, nawet nie zabić muchy,
Ale nie zapomnij, aby dać kij w ucho,
To było sprytne.:
Nie usiądę w metrze.
Tylko dlatego, że,
Co nie jest przyzwyczajony do poddania się nikomu
I nic.,
Przy czym
Wiem: to źle, to grzech —
Niech Bóg rozsądzi,
W międzyczasie jestem wam wdzięczny, ludzie:
Jestem produktem waszego społeczeństwa.,
Oszalałbym z samotności.:
Ciężko bez przyjaciół i przyjaciół —
Cholerne błędne koło.
Okazało się, że Ziemia jest okrągła jak kula;
Uderzenie
Wszyscy ranią ciało.
Jaka jest rola w tym życiu
Grałem — Nie wiem,
Ale myślę, że nie jest zła.
Byłoby miło, gdyby wszystko poszło dobrze,
A jak "normalnie" - decyduje każdy sam.
Tam, gdzie przeszliśmy, zostanie ślad
Światło, które się zapali, będzie długo płonąć.
Powstały litery-okazało się, że słowo.
Tak się składa, że jesteśmy razem od dawna. —
D. O. B. To nasz styl życia.
Stało się tak
Tak się złożyło — nie wszystko od życia dostałem, czego chciałem
Tak się składa — że gdy upadłeś, ktoś poleciał.
Tak się złożyło — nie zawsze jest wystarczająco dużo siły, aby coś zmienić
Tak się złożyło — nie wszyscy wiedzą, gdzie nić zostanie zerwana
To jest ten sam obraz
Geniusz surrealistyczny;
Są to rysunki jednej ręki —
Graffiti na białym papierze.
Ale historia wygląda inaczej —
To zależy od punktu, w którym obserwujesz.
Tak się stało, a nie inaczej —
Pod jakim kątem patrzysz?
Sąd jest niestosowny. Kogo stracić?
Osądzać Los według prawa Lyncha?
To bzdura!
Oczywiście, po co wkładać ładunek na Ramiona?,
Lepiej schować twarze w poduszce,
Wycisnąć w niej smark i ślinotok:
Na pewno cię zrozumie.,
Pożałuje i nie osądza.
Możesz machać ręką,
Tępą igłą ugotować szczęście —
Ale bądź mężczyzną, o mój Boże!
Daj oddech losowi-porażce.
Wszystko płynie, wszystko się zmienia,
Kości wypadły, uśmiecha się.
Wstań z kolan, rozepnij rozporek,
Tłustym strumieniem jej śmiech zgasić.
Wzrusz ramionami, przeprosiny są zbędne,
To nic osobistego — …
Tak się złożyło — nie wszystko od życia dostałem, czego chciałem
Tak się składa — że gdy upadłeś, ktoś poleciał.
Tak się złożyło — nie zawsze jest wystarczająco dużo siły, aby coś zmienić
Tak się złożyło — nie wszyscy wiedzą, gdzie nić zostanie zerwana