DA 108 — Автобус tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Автобус", wykonawca: DA 108.
Tekst piosenki
Я как обычно попытался встать с кровати в семь утра,
Башка не помнит ничего что делал вчера,
Я шевелил головой, ногой, рукой и плечом,
Но вскоре понял это честно не проснусь ни по чём,
А ма кричала, как обычно мне: встань, встань!
И отлепляла с уха жвачку — это что ещё за дрянь?
Я проснулся только в ванной, было пол восьмого,
Сделал вот такого, скажи мне что смешного?
Ладно это всё случилось у меня, не у другого,
Я сказал себе: козел, ты опаздываешь снова…
Бегом влезаю я в штаны, доедаю бутерброд,
В голове мысль одна: ты опоздал давно, урод.
Вот остановка, я бегу туда скорей,
??? Прохожим, пугая голубей,
Так вот сначала я бежал, и всё же опоздал,
Зачем я как дурак на остановке час стоял?
Стоп! Что тут делать? Подскажите быстро мне,
Я по уши в говне, и лужи на спине…
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Я никогда-когда-когда-когда-когда не буду больше делать так…
Я пришёл, он пришел, я урок не прогулял,
Просто я совсем немного на предмет опоздал,
Но учитель был строг, не подкупен и хитер,
Я только рот открыл, а он бычку попер:
Не успел, не успел, он два раза сел.
Я попытался объяснить, но он меня слушать не хотел,
Что мне делать? Как его мне залечить? Учитель, я исправлюсь!
Всё это может быть, ведь в общем я старался как мог: я рано встал,
Я так торопился что шнурки не завязал,
Просто я ведь очень хотел не опоздать,
Но для этого приходится так рано вставать, очень рано, очень рано,
Поди часов в семь, это выше моих сил, а если ты совсем
Ну честное слово клянусь я обещаю
Я больше никогда никогда не опоздаю.
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Я никогда-когда-когда-когда-когда не буду больше делать так…
Я караулил будильник, — я не спал,
Но он меня достал, опять пришёл провал
И я под утро повалился на кровать и начал спать
История дурная случилось всё опять,
Вот: стою, бегу, хватаю, глотаю,
Шнурки не завязал, из дома выбегаю,
И вот я стою на остановке.
Покеда, автобус, я шнурую кроссовки.
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Блин, я на автобус опоздал,
Я никогда-когда-когда-когда-когда не буду больше делать так…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zwykle próbowałem wstać z łóżka o siódmej rano,
Nie pamięta niczego, co robił wczoraj.,
Poruszyłem głową, nogą, ramieniem i ramieniem,
Ale wkrótce zrozumiałem to szczerze, nie obudzę się na nic,
A mama krzyczała, jak zwykle do mnie: Wstań, wstań!
Co to za gówno?
Obudziłem się tylko w łazience, było wpół do ósmej,
Co cię tak śmieszy?
To wszystko stało się u mnie, nie u innego.,
Powiedziałem sobie: dupku, znowu się spóźniasz…
Biegnij, wsuwam się w spodnie, kończę kanapkę,
Myślałem, że się spóźniłeś, dziwolągu.
Tutaj jest przystanek, biegnę tam szybko,
??? Przechodniów, straszyć gołębie,
Więc najpierw uciekłem, a jednak się spóźniłem.,
Dlaczego stałem godzinę na przystanku?
Stop! Co tu robić? Powiedz mi szybko,
Jestem po uszy w gównie i kałuże na plecach…
Cholera, spóźniłem się na autobus.,
Cholera, spóźniłem się na autobus.,
Cholera, spóźniłem się na autobus.,
Cholera, spóźniłem się na autobus.,
Nigdy więcej tego nie zrobię.…
Przyszedłem, on przyszedł, nie opuściłem lekcji,
Trochę się spóźniłem.,
Ale nauczyciel był surowy, nie przekupiony i przebiegły,
Ja tylko otworzyłem usta, a on uderzył byka.:
Nie zdążył, nie zdążył, usiadł dwa razy.
Próbowałem to wyjaśnić, ale nie chciał mnie słuchać.,
Co mam zrobić? Jak go wyleczyć? Mistrzu, poprawię się!
Wszystko to może być, ponieważ ogólnie starałem się jak mogłem: wstałem wcześnie,
Tak się spieszyłem, że nie zawiązałem butów.,
Chciałem się tylko nie spóźnić.,
Ale do tego trzeba wstać tak wcześnie, bardzo wcześnie, bardzo wcześnie,
Idź o siódmej, to jest ponad moje siły, a jeśli jesteś w ogóle
Przysięgam, obiecuję.
Już nigdy się nie spóźnię.
Cholera, spóźniłem się na autobus.,
Cholera, spóźniłem się na autobus.,
Cholera, spóźniłem się na autobus.,
Nigdy więcej tego nie zrobię.…
Pilnowałem budzika — nie spałem.,
Ale on mnie wkurzył, znowu jest porażka.
A rano położyłem się na łóżku i zacząłem spać
Historia zła stało się znowu,
Oto: stoję, biegam, chwytam, połykam,
Nie zawiązałem sznurówek, wybiegam z domu,
A teraz stoję na przystanku.
Autobus, sznuruję tenisówki.
Cholera, spóźniłem się na autobus.,
Cholera, spóźniłem się na autobus.,
Cholera, spóźniłem się na autobus.,
Nigdy więcej tego nie zrobię.…