DA 108 — Дорога На Восток tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорога На Восток", wykonawca: DA 108.
Tekst piosenki
С тяжёлым рюкзаком, передвигая еле ноги,
Бреду куда попало по пыльной той дороге,
Которая ведёт меня, куда — не знаю сам.
В большой подземный город, а может к небесам.
Но, в общем, сверху парит солнца всё сильнее и сильнее.
Когда же я проснусь? Хотелось бы скорее.
И день такой не в тему я выбрал для гуляния,
Но нет пути назад, ведь там не примут оправдания.
Не надо объяснений, дорогу выбрал сам я.
Пока она пряма, но попадаются и камни.
А что за горизонтом я не вижу, мне не дали
Смотреть, где переезд, а где обрыв, а где медали.
Рейс — дорога на восток.
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток.
А дорога, дорога на восток.
Check it up now. Check it up now.
Чем дальше я иду, тем тяжелее моя ноша.
Привык к жаре и пыли, и грубее стала кожа.
Но как ни потрошил рюкзак и ни снимал одежду,
Идти не стало легче, но нельзя терять надежду.
Земля — большая сфера, вокруг есть атмосфера.
И я как будто бы вижу типа весь воздух как будто бы серый.
Вокруг идут дороги, по которым ходят люди,
Которым дела нет, какое завтра у них будет.
Я устроил привал за прохладным кустом.
Я не трогаю птицу с ярко-рыжим хвостом.
Я пою тупую песню «шатыпада-тыпада-тыкис».
Я плюю уже на всё и плыву, как лист.
Тут встретил пацана, ему уже за девяносто.
Он на краю оврага болтал ногами просто.
Он долго внушал мне про цветок.
Я наконец-то понял: дорога на восток.
Рейс — дорога на восток.
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток.
А дорога, дорога на восток.
Check it up now. Check it up now.
Раз, два, три, четыре, пять.
Начинаю я читать.
Потому что потому
Начинается на «у».
Уж было ощущение, что кончаются консервы.
И даже уж не раз пытались сдаться мои нервы.
Но там, в конце дороги за лесом — огонёк.
Это солнце — цель моей дороги на восток.
И вот я терпеливо сижу на переездах.
Стараюсь избежать, ха, любых наездов.
Плюю я на ботинки и смерть дорог ближайших.
Я знаю: всё путём, поклон путю нижайший.
Я смотрю по сторонам на эту голую пустыню.
Люди видят миражи, початая за святыню.
Я глазами ем песок, в рюкзаке одни бумаги.
Они мне не дают ни силы, ни отваги.
Маршрут я выбрал тяжкий, здесь слетают всюду страсти.
Но не отдам его ни за какие в мире сласти.
Я сам его построил, я сам его и съем.
Что захочу, то будет, чего желаю всем.
Прошу, не нойте вы, что тяжко волочиться,
Что тапки износились и нечем подкрепиться.
Да было бы желание и смелости чуток —
Вот вам и вся дорога, дорога на восток.
Дорога на восток.
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток.
А дорога, дорога на восток.
Check it up now. Check it up now.
Дорога на восток.
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток.
А дорога, дорога на восток.
Дорога, дорога, дорога, мама папа, на восток.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z ciężkim plecakiem, przesuwając ledwo nogi,
/ Align = "left" / ,
Która prowadzi mnie, Gdzie-Nie wiem.
Do wielkiego podziemnego miasta, może do nieba.
Ale ogólnie rzecz biorąc, słońce unosi się z góry coraz mocniej.
Kiedy się obudzę? Chciałbym, żeby tak było.
A ten dzień nie jest tematem wybrałem na imprezę,
Ale nie ma odwrotu, bo nie przyjmą wymówek.
Nie musisz się tłumaczyć. ja wybrałem drogę.
Na razie jest prosta, ale zdarzają się też kamienie.
A co za horyzontem nie widzę, nie dostałem
Zobacz, gdzie przenieść, gdzie Urwisko, a gdzie medale.
Lot-droga na wschód.
Droga, droga, droga, droga na wschód.
A droga, droga na wschód.
Check it up now. Check it up now.
Im dalej idę, tym cięższe jest moje brzemię.
Przyzwyczaiłem się do ciepła i kurzu, a skóra stała się szorstka.
Ale bez względu na to, jak wypatroszył plecak i zdjął ubranie,
Nie jest łatwiej iść, ale nie można stracić nadziei.
Ziemia to duża kula, wokół jest atmosfera.
I widzę jakby całe powietrze było szare.
Wokół są drogi, po których ludzie chodzą,
Którzy nie dbają o to, co jutro będą mieli.
Zatrzymałem się za chłodnym krzakiem.
Nie dotykam ptaka z jasnoczerwonym ogonem.
Śpiewam głupią piosenkę "shatipada-typada-tykis".
Pluję na wszystko i płynę jak liść.
Tu poznałem dzieciaka, ma już dziewięćdziesiąt lat.
Był na skraju wąwozu zwisając nogami prosto.
Przez długi czas zauroczył mnie kwiatkiem.
W końcu zrozumiałem: droga na wschód.
Lot-droga na wschód.
Droga, droga, droga, droga na wschód.
A droga, droga na wschód.
Check it up now. Check it up now.
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
Zaczynam czytać.
Ponieważ
Zaczyna się na "u".
Czułem, że kończą się konserwy.
I nawet nie raz próbowałem się poddać moje nerwy.
Ale tam, na końcu drogi za lasem — światło.
To słońce jest celem mojej drogi na wschód.
A teraz siedzę cierpliwie na przejazdach.
Staram się unikać, ha, wszelkich ataków.
Pluję na buty i śmierć najbliższych dróg.
Wiem: wszystko jest w porządku, ukłon w dół drogi.
Rozglądam się na tę pustynię.
Ludzie widzą miraże, chowając się za świątynią.
Jem piasek oczami, w plecaku są tylko papiery.
Nie dają mi ani siły, ani odwagi.
Wybrałem trudną trasę, wszędzie krążyły namiętności.
Ale nie oddam go za żadne słodycze na świecie.
Sam go zbudowałem, sam go zjem.
Cokolwiek zechcę, będzie to, czego pragnę.
Proszę, nie narzekajcie, że trudno jest przeciągnąć,
Że buty są zużyte i nie ma nic do jedzenia.
Tak, byłoby trochę chęci i odwagi —
Oto cała droga, droga na wschód.
Droga na wschód.
Droga, droga, droga, droga na wschód.
A droga, droga na wschód.
Check it up now. Check it up now.
Droga na wschód.
Droga, droga, droga, droga na wschód.
A droga, droga na wschód.
Droga, droga, droga, Mamo, Tato, na wschód.