Da Melhor Qualidade — Flamboyant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flamboyant", wykonawca: Da Melhor Qualidade.
Tekst piosenki
Por quantas noites eu me vi desencantar
Enquanto os palcos desabavam sobre mim
O meu amor então beijava o meu olhar
Dizia:"Vamos lá! Levanta e vai cantar!"
E eu me vestia e ela ia amamentar
Nosso menino era platéia e camarim
E dos seus seios parecia perguntar:
«Meu pai, o que é que há?
Me beija e vai cantar»
E eu sabia que tinha que ir
Pra amenizar toda a dor da cidade
E eu pousava nos pianos por aí
Tal qual um sabiá pousa num flamboyant
Por quantas vezes eu pedi a Deus de manhã
Deixar eu cantar pro Brasil
Abrir o portão, o leite e o pão
E o rabo do cão que diz não quando é sim
Meu amor já na porta de casa
Tendo ao colo o nosso Arlequim
Me dava a impressão de um samba de Tom Jobim
Até que um dia eu resolvi desencantar
E desabei por sobre os palcos do país
O meu amor ainda beija o meu olhar
E eu digo:"Vamos lá! Cantar pra quem chorar"
E eu peço a Deus para poder doar a luz
Que minha voz cumpra a missão de atenuar
Toda a armagura dessa terra de Jesus
E eu digo:"Vera Cruz, canta pra não chorar!"
E pros que cantam nos teus cabarés
Tenham orgulho desta profissão
Pousem nos galhos dos pianos, violões
E a voz é um colibri, nas flores das canções
E todo dia eu peço a Deus pela manhã:
«Conserva-me a simplicidade
Pra ter no portão o leite e o pão»
O rabo do cão que diz não quando é sim
Meu amor está na porta de casa
E o sorriso do meu Arlequim
E um céu de emoções e eu sou uma luz assim
A brilhar, a brilhar, a brilhar
Meu amor sempre à porta de casa
E o sorriso do meu Arlequim
Sou um samba-canção eterno de Tom Jobim
A cantar, a cantar, a cantar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile nocy widziałem desencantar
Natomiast sceny desabavam na mnie
Miłość coś pocałował moje spojrzenie
Powiedział: "Chodź! Podnosi i będzie śpiewać!"
I nosiłam, a ona miała karmić piersią
Nasz chłopiec był na widowni i szafa
I jej piersi wydawało się zapytać:
"Mój ojciec, który, co jeść?
Całuje mnie i śpiewa»
I wiedziałem, że muszę iść
Aby złagodzić ból miasta
I wylądowałem na pianinie tam
Po prostu na zawsze Żegnaj siada na jasnym
Ile razy prosiłem Boga rano
Niech śpiewam o Brazylii
Otwórz bramę, mleko i chleb
I ogon psa, który mówi, że nie, kiedy tak
Moja miłość jest już na progu
Mając na rękach naszego Harlequina
Miałem wrażenie, Samba Tom Jobim
Aż pewnego dnia postanowiłem desencantar
I upadłem na scenach kraju
Moja miłość wciąż całuje mój wzrok
I mówię: "Chodź! Śpiewać dla tych, którzy płaczą"
I proszę Boga, aby moc dawać światło
Że mój głos wypełni misję łagodzenia
Wszystkie armagura na tej ziemi Jezusa
I mówię: "Vera Cruz", śpiewa: "nie płacz!"
I profesjonaliści, którzy śpiewają w Twoim kabarecie
Mają dumę w tym zawodzie
/ Align = "left" /
A głos to kolibry, kwiaty, piosenki
I każdego dnia błagam Boga, rano:
"Keep me prostota
Ale w bramie mleko i chleb»
Ogon psa, który mówi, że nie, kiedy tak
Moja miłość wchodzi do drzwi domu
I uśmiech-Mój Harlequin
I niebo emocje i jestem światło, więc
Świecić, świecić, świecić
Moja miłość jest zawsze do drzwi domu
I uśmiech-Mój Harlequin
Jestem Samba-piosenka Eternal Tom Jobim
Śpiewać, śpiewać, śpiewać