Da Vinci's Notebook — The Gates tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gates", wykonawca: Da Vinci's Notebook.
Tekst piosenki
Workin' on a laptop, close to the end
Of a job I’ve been doin' since half past ten
I don’t believe that it’s frozen again
The system has gone down-o, down-o, down-o
I don’t believe that it’s frozen again, the system has gone down-o
So I took it down to the help desk guy
I said, «Make it better, or I’m gonna cry»
He said, «I'm sorry, your computer has died
The data can no longer be found-o, found-o, found-o»
He said, «I'm sorry, your computer has died, the data can no longer be found-o»
To the roof with the laptop I did go
Over to the edge and I gave it a throw
And when it arrived seven stories below
It really made a mighty fine sound-o, sound-o, sound-o
When it arrived seven stories below, it really made a mighty fine sound-o
Well, that didn’t do enough to ease my pain
So I went down to Dulles and I got on a plane
Sayin', «This is all Billy Gates’s fault
I’m gonna be trackin' him down-o, down-o, down-o
This is all Billy Gates’s fault, I’m gonna be trackin' him down-o»
Touched down in Seattle and got off the plane
Hit Starbucks to get out of the rain
Paid all o' my dough for a thimble o' joe
Full o' foam and the cinnamon brown-o, brown-o, brown-o
All o' my dough for a thimble o' joe full o' foam and the cinnamon brown-o
When the Gates found out about my plan
He packed up a bag, turned tail and ran
Megalo-man took it out on the lam
And hid way underground-o, ground-o, ground-o
Megalo-man took it out on the lam and hid way underground-o
Well, the Gates been a’runnin' ever since that day
Thinks he can hide but he can’t get away
When I finally find his little skinny behind
Gonna kick it all over this town-o, town-o, town-o
Finally find his little skinny behind, gonna kick it all over this town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Workin ' on a laptop, close to the end
# Of a job I 've been doin' since wpół do dziesiątej #
I don 't believe that it' s frozen again
The system has gone down-o, down-o, down-o
Nie wierzę, że znowu jest zamrożony.
Więc zaniosłem to do recepcji.
Powiedziałem, " zrób to lepiej, albo będę płakać»
Powiedział: "Przykro mi, twój komputer padł.
Nie można już Znaleźć-o, found - o, found-o»
Powiedział, " Przykro mi, twój komputer padł, danych nie można już Znaleźć-o»
Poszedłem na dach z laptopem.
Na krawędź i rzuciłem
I kiedy przybył siedem pięter poniżej
To naprawdę sprawiło wspaniały dźwięk-o, dźwięk - o, dźwięk-o
Kiedy dotarło siedem pięter poniżej, zrobiło naprawdę wspaniały dźwięk-o
To nie wystarczyło, by złagodzić mój ból.
Więc pojechałem do Dulles i wsiadłem do samolotu.
"To wszystko wina Billy 'ego Gatesa"
I 'm gonna be trackin' him down-o, down - o, down-o
To wszystko wina Billy ' ego Gatesa.»
Wylądował w Seattle i wysiadł z samolotu.
Hit Starbucks, aby wydostać się z deszczu
Paid all o' my dough for a thimble o ' joe
Full o ' foam and the cinnamon brown-o, brown-o, brown-o
All o' my dough for a thimble o 'joe full o' foam and the cinnamon brown-o
Kiedy Gates dowiedzieli się o moim planie
Spakował torbę, odwrócił ogon i uciekł.
Megalo-man took it out on the lam
I ukrył się pod ziemią-o, ground-o, ground-o
Megalo-man wziął to na lam i schował się daleko pod ziemią-o
Well, the Gates been a 'Runnin' ever since that day
Myśli, że może się ukryć, ale nie może uciec.
Kiedy w końcu znajdę jego chudego tyłka
Gonna kick it all over this town-o, town-o, town-o
/ Align = "left" /