Da Weasel — Casos De Polícia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casos De Polícia", wykonawca: Da Weasel.
Tekst piosenki
Andei na escola com o Bruno que era bom aluno
Uma noite mijou na rua, foi pouco oportuno
Um jipe de geninhos ia a passar e viu a cena
Azar, levantaram logo a antena
Aí está um pretexto tão bom como outro qualquer
Geninho gosta mais de bater
Do que dormir com uma mulher
Não conseguiram disfarçar o seu regozijo
Quando viram o puto a ficar da cor do mijo
«Com que então
Fazes da rua a casa de banho, campeão?
Mostra-nos lá a tua identificação!»
Antes de ter dito o que quer que fosse
Um deles já lhe tinha dado um calduce
Começou a levar forte e feio
Quando acabaram o Bruno já fazia parte do passeio
«Temos a tua morada», disseram-lhe ao ouvido
«Chibas-te e vais-te arrepender de ter nascido»
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
O Bruno então cresceu mas o trauma sempre ficou
Por ironia do destino, polícia se tornou
Ontem bom aluno, hoje mau polícia em Almada
E nunca resolve os casos sem ser à estalada
«Nunca faças aquilo que não gostas que façam a ti»
Mas hoje em dia é muito raro o polícia que pensa assim
Não pensa nas consequências e prepotência é a delicia
Abusa da sua farda, deixando mal toda a polícia
Cada vez são menos os que realmente protegem
E mais aqueles que batem e mesmo em serviço bebem
Mas enfim, o Bruno é polícia e ruim
Será que foi pelo seu passado ou tem prazer em ser assim?
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
«Julho de 1994. A Amnistia Internacional divulgou mais um relatório a denunciar
os maus tratos policiais em Portugal
A GNR de Almada aparece três vezes no relatório, acusada de agressões físicas.»
«Em '92, numa manhã de Fevereiro, dois jovens são levados para interrogatório
para o Pinhal dos Capuchos, onde são espancados durante hora e meia
Depois de uma tarde no posto da GNR de Almada, são levados de volta ao pinhal
para mais agressões.»
«Em 1991, um jovem de 22 anos foi apanhado pela polícia a urinar no Parque da
Liberdade, em Sintra
O resultado: o espancamento e o suicídio da vítima um mês depois.»
«Julho de '93. Uma vendedora ambulante afirma ter sido espancada por quatro
agentes da PSP de Olhão
Desde então, anda numa cadeira de rodas.»
«Uma e meia da manhã do dia 7 de maio de '96. Um homem é espancado durante um
interrogatório no posto da GNR de Sacavém
O interrogatório termina com um tiro à queima-roupa na cabeça da vítima.
O corpo é abandonado na Quinta da…»
«13 de Agosto de '93. Um homem em Almada não concorda com uma multa de
estacionamento
Em resposta, a GNR reserva-lhe um dia…»
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Casos de polícia, pura malícia
Fracos de espírito, da rua fazem a sua delícia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodziłem do szkoły z Bruno, który był dobrym uczniem.
Noc peed na zewnątrz, było trochę terminowe
Jeep z geninhos przeszedł i zobaczył scenę
Szczęście, wstał natychmiast antenę
Jest to pretekst, tak dobry jak każdy inny
Geninho więcej Jak pokonać
Niż spać z kobietą
Nie mogli ukryć swojej radości
Kiedy zobaczyli, że pijany zatrzymać kolor moczu
«Tak
Dajesz ulicy łazienkę, Mistrzu?
Pokazuje nam twój kod!»
Zanim powiesz, co chcesz, co to było
Jeden z nich już dał caluce
Zaczął prowadzić silny i brzydki
Kiedy skończyli Bruno miał już część nabrzeża
"Mamy Twój adres", powiedział jej do ucha
"Chibas Ciebie, a Ty-żałujesz, że się urodziłeś»
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Denis urósł tak bardzo, ale kontuzja pozostała na zawsze
Jak na ironię, policja stała się
Wczoraj dobry student, dziś zły glina w mieście Almada
I nigdy nie rozwiązuje wszystkich przypadków, nie trzaskając
"Nigdy nie rób tego, czego nie lubisz robić»
Ale do tej pory jest to bardzo rzadkie w policji, że tak myślisz
Nie myśleć o konsekwencjach i zastraszanie jest delicia
Nadużywa swojej Liberii, pozostawiając ledwo wszystkie policji
Coraz mniej tych, którzy naprawdę chronią
I więcej tych, którzy biją, a nawet piją w służbie
Ale w każdym razie Bruno jest policją i jest zły
Będzie to, co było w jego przeszłości, lub ma przyjemność być tak?
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
W lipcu 1994 r . "Amnesty International" opublikowała kolejny raport na temat
maltretowanie policjantów w Portugalii
W GNR Almada, pojawia się trzy razy w raporcie oskarżonego o agresję fizyczną.»
"W' 92, pewnego ranka, w lutym, dwóch młodych mężczyzn zostaje zabranych na przesłuchanie
Sosnowy las dos Capuchos, gdzie bito przez półtorej godziny
Po południu na stoisku GNR Almada, przewieziony z powrotem do lasu sosnowego
więcej agresji.»
"W 1991 roku, młody człowiek 22 lat, został zatrzymany przez policję sika w parku
Wolności, w Sintrze
W wyniku pobicia i samobójstwa ofiary miesiąc później.»
"Lipiec' 93. Ekspedientka podróżując twierdzi, że został pobity cztery
agenci PSP St
Od tamtej pory chodzi na wózku inwalidzkim.»
"I pół dnia 7 maja' 96. Człowiek pobity podczas
Przesłuchanie na stoisku GNR z Y
Przesłuchanie kończy się strzałem z bliska w głowę ofiary.
/ Align = "left" / …»
"13 sierpnia' 93. Człowiek w Almada nie zgadza się z grzywną,
miejsce
W odpowiedzi, GNR rezerwacji ci dzień…»
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Słabi duchem, ulice sprawiają przyjemność
Przypadkach policji, czystej złośliwości
Fracos de Espiritu, da Rua fazem a sua Delicia
Przypadki policyjne, czysta Malicia
Fracos de Espiritu, da Rua fazem a sua Delicia
Przypadki policyjne, czysta Malicia
Fracos de Espiritu, da Rua fazem a sua Delicia