Da Weasel — Dúia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dúia", wykonawca: Da Weasel.
Tekst piosenki
A noite era calma, a chuva era intensa
Uma fartazana mas isso é sem ofensa
Só eu e ela naquele fartote
Amor, prazer, e eu mostrava o meu forte
Com muita calma, com muito amor
Ela na minha alma e eu gritando «por favor»
Nunca me deixes, preciso de ti
O amor é uma loucura e tu precisas de mim
Em qualquer altura, em qualquer lugar
Sinto a tua presença até no meu olhar
Nunca me deixes, preciso de ti
O amor é uma loucura e tu precisas de mim
Em qualquer altura, em qualquer lugar
Sinto a tua presença até no meu olhar
Meu amor, minha dor, meu prazer, meu terror
Razão de toda a fé e descrença no criador
Tarde de Verão, noite de Inverno
Brisa de paraíso ou chama de inferno?
És como um 2-em-1, versão concentrada
Para a minha razão angustiada, serenada
Sempre ao meu lado, sempre longe de mim
Sempre mais que suficiente, sempre assim-assim
Nunca me deixes, preciso de ti
O amor é uma loucura e tu precisas de mim
Em qualquer altura, em qualquer lugar
Sinto a tua presença até no meu olhar
Nunca me deixes, preciso de ti
O amor é uma loucura e tu precisas de mim
Em qualquer altura, em qualquer lugar
Sinto a tua presença até no meu olhar
Agora, embora, tudo passou
Ela endoideceu e logo me largou
Sem preconceito, andar à deriva
Eu andava só e não tinha mais saída
Agora, meu irmão, pensa um bocado:
Como passarias se estivesses neste caso?
Entre duas paredes, num lugar estreito
É como querer nadar sem ter o braço direito
Nunca me deixes, preciso de ti
O amor é uma loucura e tu precisas de mim
Em qualquer altura, em qualquer lugar
Sinto a tua presença até no meu olhar
Nunca me deixes, preciso de ti
O amor é uma loucura e tu precisas de mim
Em qualquer altura, em qualquer lugar
Sinto a tua presença até no meu olhar
Nunca me deixes, preciso de ti
O amor é uma loucura e tu precisas de mim
Em qualquer altura, em qualquer lugar
Sinto a tua presença até no meu olhar
Nunca me deixes, preciso de ti
O amor é uma loucura e tu precisas de mim
Em qualquer altura, em qualquer lugar
Sinto a tua presença até no meu olhar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc była cicha, deszcz był intensywny
Jeden fartazana ale to nie boli
Tylko ja i ona w tym fartote
Miłość, przyjemność, a ja pokazywałem moją mocną stronę
Bardzo spokojny, z wielką miłością
Jest w mojej duszy i krzyczałam: "proszę .»
Nigdy mnie nie zostawiaj, potrzebuję cię
Miłość jest szalony i jesteś mi winien
W każdej chwili, w dowolnym miejscu
Wyczuwam Twoją obecność.
Nigdy mnie nie zostawiaj, potrzebuję cię
Miłość jest szalony i jesteś mi winien
W każdej chwili, w dowolnym miejscu
Wyczuwam Twoją obecność.
Moja miłość, mój ból, moja przyjemność, mój Horror
Przyczyna jakiejkolwiek wiary i niewiary w Stwórcę
Dzień lato, noc zima
Wiatr raju czy ogień piekielny?
Jesteś jak 2-w-1, wersja skoncentrowana
Dla mojej zmartwionej, serenada
Zawsze po mojej stronie, zawsze daleko ode mnie
Zawsze więcej niż wystarczająco, zawsze tak
Nigdy mnie nie zostawiaj, potrzebuję cię
Miłość jest szalony i jesteś mi winien
W każdej chwili, w dowolnym miejscu
Wyczuwam Twoją obecność.
Nigdy mnie nie zostawiaj, potrzebuję cię
Miłość jest szalony i jesteś mi winien
W każdej chwili, w dowolnym miejscu
Wyczuwam Twoją obecność.
Teraz jednak wszystko minęło
Ona endoideceu i wkrótce mnie rzuciła
Bez uszkodzenia, przejdź do dryfu
Chodziłem tylko i nie było więcej wyjścia
Teraz mój brat myśli trochę:
Jak passarias gdybyś był w tym przypadku?
Między dwiema ścianami, w ciasnym miejscu
To jak pływanie bez prawej ręki.
Nigdy mnie nie zostawiaj, potrzebuję cię
Miłość jest szalony i jesteś mi winien
W każdej chwili, w dowolnym miejscu
Wyczuwam Twoją obecność.
Nigdy mnie nie zostawiaj, potrzebuję cię
Miłość jest szalony i jesteś mi winien
W każdej chwili, w dowolnym miejscu
Wyczuwam Twoją obecność.
Nigdy mnie nie zostawiaj, potrzebuję cię
Miłość jest szalony i jesteś mi winien
W każdej chwili, w dowolnym miejscu
Wyczuwam Twoją obecność.
Nigdy mnie nie zostawiaj, potrzebuję cię
Miłość jest szalony i jesteś mi winien
W każdej chwili, w dowolnym miejscu
Wyczuwam Twoją obecność.