Da Weasel — Força (Uma Página De História) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Força (Uma Página De História)", wykonawca: Da Weasel.
Tekst piosenki
Tás a sentir? Uma página de história
Um pedaço da tua glória, que vai passar a breve memória
'Tamos no pico do Verão mas chove por todo o lado
Levo uma de cada, já tou bem aviado
Cuspo directo no caderno, rimas saídas do inferno
Que passei à tua pala num tempo que pareceu eterno
Tou de cara lavada, tenho a casa arrumada
Lembrança apagada de uma vida quase lixada
Passeio na praia, atacado pelos clones
São tantos e iguais sem contar com os silicones
Olho para o céu mas toda a gente foi de férias
Apetece-me gritar até rebentar as artérias
Respiro fundo e lembro-me da força
Que guardo dentro do meu corpo, espero que ela ouça
Respiro fundo e lembro-me da força
Que guardo dentro do meu corpo, espero que ela ouça
Respiro fundo e lembro-me da força
Que guardo dentro do meu corpo, espero que ela ouça
Respiro fundo e lembro-me da força
Que guardo dentro do meu corpo, espero que ela ouça
Todo o amor deste mundo, perdido num segundo
Todo o riso transformado num olhar apagado
Toda a fúria de viver, afastada do meu ser
Até que um dia acordei e vi que estava a perder
Toda a força que cresceu, na vida que deus me deu
Uma vontade de gritar bem alto: «O meu amor morreu»
Todo o mundo há-de ouvir, todo o mundo há-de sentir
Tenho a força de mil homens para o que há-de vir
Flashback instantâneo, prazer momentâneo
Penso em ti até que bate duro no meu crânio
Toda a dor, toda a raiva, todo o ciúme, toda a luta
Toda a mágoa e pesar, toda a lágrima enxuta
Alieno como posso, não posso encher a cabeça
Não há dinheiro nem vontade ou amor que o mereça
Não vou pensar de novo, vou-me pôr novo
Neste dia novo estreio um coração novo
Visto-me de branco bem alegre no meu luto
Saio para a rua mais contente que um puto
Acredita que custou mas finalmente passou
No final do dia, foi só isto que restou
Respiro fundo e lembro-me da força
Que guardo dentro do meu corpo, espero que ela ouça
Respiro fundo e lembro-me da força
Que guardo dentro do meu corpo, espero que ela ouça
Respiro fundo e lembro-me da força
Que guardo dentro do meu corpo, espero que ela ouça
Respiro fundo e lembro-me da força
Que guardo dentro do meu corpo, espero que ela ouça
Todo o amor deste mundo, perdido num segundo
Todo o riso transformado num olhar apagado
Toda a fúria de viver, afastada do meu ser
Até que um dia acordei e vi que estava a perder
Toda a força que cresceu, na vida que deus me deu
Uma vontade de gritar bem alto: «O meu amor morreu»
Todo o mundo há-de ouvir, todo o mundo há-de sentir
Tenho a força de mil homens para o que há-de vir
Vai haver um outro alguém que me ame e trate bem
Vai haver um outro alguém que me ouça também
Vai haver um outro alguém que faça valer a pena
Vai haver um outro alguém que me cante este poema
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiadłem? Historia
Kawałek swojej chwały, która odbędzie się wkrótce pamięci
'Jesteśmy w szczycie lata, ale deszcze w całym obszarze
Biorę jeden z każdego, już gotowy i dobrze aviado
Pluję prosto w Zeszyty, rymy wyjścia z piekła
Że spędziłem w Twojej osłona przeciwsłoneczna, czas, który wydawał się wieczny
Te strony umyć, w moim domu schludny
Pamięć wymazane życie prawie szlifowane
Wycieczka na plażę, Atak klonów
Tak wiele i identycznych, nie licząc silikonów
Patrzę w niebo, ale każdy był świętem
Chcę krzyczeć, aż tętnice pękną.
Weź głęboki oddech i pamiętam z siły
Co trzymam wewnątrz mojego ciała, mam nadzieję, że słyszy,
Weź głęboki oddech i pamiętam z siły
Co trzymam wewnątrz mojego ciała, mam nadzieję, że słyszy,
Weź głęboki oddech i pamiętam z siły
Co trzymam wewnątrz mojego ciała, mam nadzieję, że słyszy,
Weź głęboki oddech i pamiętam z siły
Co trzymam wewnątrz mojego ciała, mam nadzieję, że słyszy,
Cała miłość tego świata, stracił na sekundę
Cały śmiech zamienił się w spojrzenie płonące
Cała wściekłość, aby żyć z dala ode mnie
Aż pewnego dnia obudziłem się i zobaczył, kto był przegapić
Z całą mocą, która wyrosła, w życiu, które Bóg mi dał.
Będzie głośno krzyczeć: "moja miłość umarła»
Na całym świecie jest-słyszeć, na całym świecie jest-czuć
Mam moc tysięcy ludzi, że przyjdzie
Flashback migawkę, przyjemność minut
Myślę, że w tobie, podczas gdy bije ciężko na mojej czaszce
Cały ból, cały gniew, Cała zazdrość, cała walka
Wszystkie żale i żale, wszystkie łzy Lean
Alien, Jak mogę, nie mogę wypełnić głowy
Pieniędzy nie ma ani woli, ani miłości, która zasługuje
Nie będę myśleć, będę umieścić nowy
W tym dniu nowy estreio nowe serce
Ubieram się na biało, dobrze-Alegre w moim smutku
Wychodzę na zewnątrz bardziej zadowolony, że pijany
Uważa, że warto, ale w końcu minęło
W końcu było tylko to, co pozostało
Weź głęboki oddech i pamiętam z siły
Co trzymam wewnątrz mojego ciała, mam nadzieję, że słyszy,
Weź głęboki oddech i pamiętam z siły
Co trzymam wewnątrz mojego ciała, mam nadzieję, że słyszy,
Weź głęboki oddech i pamiętam z siły
Co trzymam wewnątrz mojego ciała, mam nadzieję, że słyszy,
Weź głęboki oddech i pamiętam z siły
Co trzymam wewnątrz mojego ciała, mam nadzieję, że słyszy,
Cała miłość tego świata, stracił na sekundę
Cały śmiech zamienił się w spojrzenie płonące
Cała wściekłość, aby żyć z dala ode mnie
Aż pewnego dnia obudziłem się i zobaczył, kto był przegapić
Z całą mocą, która wyrosła, w życiu, które Bóg mi dał.
Będzie głośno krzyczeć: "moja miłość umarła»
Na całym świecie jest-słyszeć, na całym świecie jest-czuć
Mam moc tysięcy ludzi, że przyjdzie
Będzie inny ktoś, kto mnie kochaj i bądź miły
Będzie ktoś inny, kto mnie posłucha.
Nie będzie ktoś inny, że warto zrobić
Będzie ktoś inny, że będę śpiewać ten wiersz