Da Weasel — Jay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jay", wykonawca: Da Weasel.
Tekst piosenki
Yo, Jay — tenho saudade dos tempos de garagem,
Com material de … e muita coragem
Era tudo tão puro, tão seguro e verdadeiro
Curte pela curte, nem havia dinheiro
Só concertos de hardcore com o people lá da rua
Bezanas lixadas, cada um com a sua
Uma bola bem unida que juntava uma avenida
Tínhamos respeito por direito pela atitude assumida
Sábado à tarde no Rock Rendez Vous para curtir um trash
Muito suor, nódoa negra, muito cheiro de haxe
Putos atrevidos com muito feeling e vontade
Mas sem uma noção muito certa da realidade
Yo, Jay — E aquela guitarra marada?
Tenho saudades, bro — Bora dar uma matada!
Yo, Jay — E aquela guitarra marada?
Tenho saudades bro, bora dar uma matada!
Yo, Jay e aquela guitarra marada?
Uma Segovia prateada espacial e estrelada
Nem queria acreditar quando a compraste
Foi usada e massacrada em todo e cada traste
Malhas bem pesadas solos numa corda só
Não sabíamos distinguir o mi do sol, o ré do dó
Foi aí que tudo começou de certa maneira…
Concertos frente ao espelho fora de brincadeira
Telediscos imaginados até ao pormenor
Com cenários de luxo, kid — tudo do melhor
Quem diria que iríamos chegar aqui?
Ainda há tanto para curtir — esta vai para ti
Refrão
Mudaram os tempos, mas não mudaram as vontades
O feeling é o mesmo, só diferem as idades
Fazemos o que queremos, quase como queremos
Mas nas coisas importantes sabes a sorte que nós temos
Ganhar alguma guita a fazer o que se gosta
Concertos flashados do interior até à Costa
O Guillaz a partir os camarins, mijar nas portas dos hotéis
Fim da noite toda a gente aos papéis
Ahh… tou na pausa com o Quacas, conosco nunca há macas
E as mocas já são fracas
O puto v não pára quieto e já ninguém o vê
Ambos sabemos muito bem a fazer o quê
Refrão
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, Jay-pragnienie wieków,
Z materiałem ... i odważnie
Wszystko to było tak czyste, tak bezpieczne i prawdziwe
Kocha, kocha, i nie było pieniędzy
Tylko koncerty Hardcore z people tam ulice
Bezanas szlifowane, każdy z własnym
Piłka jest dobrze spójne, które zebrane Prospekt
Mieliśmy poszanowanie prawa w odniesieniu do rzekomego
W sobotnie popołudnie w Rock Rendez Vous lubi jeden śmieci
Dużo potu, spot Czarny, bardzo zapach haxe
Do Państwa dyspozycji rzeczywistość z bardzo feeling I woli
Ale bez pojęcia bardzo poprawnej rzeczywistości
Yo, Jay-to i to gitara marade?
Tęsknię, bro-Bora-dać slain!
Yo, Jay-to i to gitara marade?
Tęsknię, bracie, Bora dać slain!
Yo, Jay, I Ta gitara marade?
Jeden Segowia srebrzysta przestrzeń i gwiazda
Nie chciałem uwierzyć, kiedy kupiłeś
Był używany i brutalnie w ogóle i każdy cierpi
Dzianina dobrze ciężkich glebach, na liny tylko
Nie wiedzieliśmy odróżnić mi od Słońca, w rufie op
To tam wszystko zaczęło się w pewien sposób…
Koncerty przed lustrem poza żartem
Teledyski, myślał do ostatniego szczegółu
Scenariusze luksusu, kochanie, wszystko co najlepsze
Kto by powiedział, że tu wyjdziemy?
Jest jeszcze jak lubisz — to będzie dla Ciebie
Refren
Czasy się zmieniły, ale nie zmieniły pożądania
Uczucie jest taki sam, tylko różne wieki
Robimy to, co chcemy, prawie tak, jak chcemy
Ale na ważne rzeczy, wiesz, szczęście, że mamy
Zarabiaj Sznurka robić to, co lubisz
Koncerty flashados do wybrzeża
W Guillaz z szatni, mocz w drzwiach hotelu
Koniec nocy i wszystkie inne role
Ach... tu na przerwę z Quacas, z nami nigdy nie nosze
A mocas są już słabe
Ten sukinsyn v nie przestaje cicho i nikt już nie widzi
Oboje wiemy bardzo dobrze robi to, co
Refren