Da Weasel — Tudo Na Mesma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tudo Na Mesma", wykonawca: Da Weasel.
Tekst piosenki
Nada de novo neste panorama, a mesma trama:
People na rua continua todo à mama
Permanentemente em estado de alerta
À espera da altura certa numa porta entreaberta
Há esquemas novos em folha para serem postos em prática
De uma forma maquinal, automática
Nada mais natural para todos os vivos
Nativos cativos da rua para sempre esquivos
Agarrados não tão parados por um segundo
De um lado para o outro correm meio mundo, no fundo
Há banhadas para serem dadas, contos de fadas
Histórias maradas para serem contadas
Começa um estrilho por «dá cá aquela palha», malha, malha
Um bacano todo fodido, nunca falha, nunca falha
Da necessidade muitos fizeram virtude
Com a esperança que talvez um dia tudo mude
(Na mesma:)
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
Pretendendo, querendo, falando
Mostrando uma nova actividade
Não sei o que pensam
Não sei o que vêem a não ser a realidade
Um mundo fodido que toda a gente o desfruta:
Agarrados, putos fodidos, inocentes
E até mesmo filhos da puta
No meio disto tudo as prostitutas são *as lixadas*:
Levam porrada, são violadas e têm que estar caladas
Mas a vida continua, enquanto há vida, há esperança
Penso eu, pensamos nós
Que um dia haverá então a tal mudança
Só queremos que sigam o verdadeiro rumo
Que sigam o caminho certo e não um caminho oportuno
Porque este rumo, sim, é o futuro
E se este não é o caminho certo, pelo menos é o mais seguro
(Na mesma:)
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
Ao mesmo tempo que um drogado compra o produto
Uma velhinha é assaltada por um puto
Uma prostituta é violada e largada num viaduto
Tudo isto é fruto, resultado da desigualdade que nos rodeia
Pela cidade a criminalidade vagueia
Começa a estender-se como uma teia
Ei-la aí: cada vez mais difícil de conter
Uns com ela a sofrer
Outros para o aumento dela a contribuir
Porque é dela que vão subsistir
Ladrões sempre haverão de existir
Enquanto houver o que roubar…
Resta apenas saber-se o que vão roubar
Drogados sempre existirão
Enquanto houverem dealers a traficar
Basta apenas lançar um pequeno olhar
Sobre o rumo dos acontecimentos
Para ver que as cenas têm tendência a piorar
É um cenário difícil de alterar
Um cenário difícil de alterar
Um cenário difícil de alterar
(Na mesma:)
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
As putas continuam a atacar, dealers a dealar
Junkies a comprar, putos vivos a roubar
Não há nada de novo, não há nada de anormal
E as cenas desenrolam-se de forma casual
Difí-difíc-difícil de alterar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nowego w tej panoramie, ta sama fabuła:
Ludzie na ulicy nadal wszystko w klatce piersiowej
Stale w stanie wysokiej gotowości bojowej
Czekając na odpowiedni czas, w uchylonych drzwiach
Istnieją nowe schematy na arkuszu, aby być w praktyce
W związku z tym, Collet, automatyczne
Nic bardziej naturalnego dla wszystkich żywych
Tubylcy w niewoli ulicy zawsze esquivos
Nie tak się zatrzymał się na sekundę.
Z jednej strony, z drugiej biegną przez świat, w tle
Tam skąpane, które zostaną podane, bajki
Historie maradas, które będą brane pod uwagę
Zaczyna estrilho "daj to słomy", siatka, siatka
Jeden facet wszystko fucked, nigdy, nigdy
Potrzeba dużo zrobić cnotę
Z nadzieją, że może pewnego dnia wszystko się zmieni
(W tym samym:)
Dziwki nadal atakują, dealerzy w dealar
Ćpunów kupić, do usług żywych ukraść
Nie ma nic nowego, nie ma nic niezwykłego
A sceny rozwijają się w ten sposób losowo
Dziwki nadal atakują, dealerzy w dealar
Ćpunów kupić, do usług żywych ukraść
Nie ma nic nowego, nie ma nic niezwykłego
A sceny rozwijają się w ten sposób losowo
Chcąc, chcąc, mówiąc
Pokazując nowe ćwiczenie
Nie wiem, co myślą.
Nie wiem, co widzą nie jest rzeczywistością
Świat fucked, że wszyscy się cieszą:
Chwycił, do usług fucked, niewinnych
I nawet frajerzy
Na tle tego wszystkie prostytutki są * szlifowane*:
Wziąć weekend, złamane i muszą być zamknięte
Ale życie toczy się dalej, dopóki jest życie, jest nadzieja
Myślę, że myślimy,
Co pewnego dnia będzie wtedy takie zmiany
Chcemy tylko, żeby byli na właściwym kursie.
Oni stanęli na właściwej drodze, a nie sposób terminowe
Ponieważ ten kurs, Tak, to jest przyszłość
A jeśli to nie jest właściwa droga, przynajmniej jest bezpieczniejsza
(W tym samym:)
Dziwki nadal atakują, dealerzy w dealar
Ćpunów kupić, do usług żywych ukraść
Nie ma nic nowego, nie ma nic niezwykłego
A sceny rozwijają się w ten sposób losowo
Dziwki nadal atakują, dealerzy w dealar
Ćpunów kupić, do usług żywych ukraść
Nie ma nic nowego, nie ma nic niezwykłego
A sceny rozwijają się w ten sposób losowo
W tym samym czasie, że leki kupuje produkt
Staruszka okradziony za pijany
Prostytutki zakłócony lądowania i lądowania na wiadukcie
Wszystko to jest owocem, wynikiem nierówności, która nas otacza
Przestępczość wędruje po mieście
Zaczyna się rozprzestrzeniać jak pajęczyna
Hey-la-oczywiste: coraz bardziej trudne do utrzymania
Przyjaciel z nią cierpieć
Inni zwiększyć jego wkład,
Bo to jej, że będą istnieć
Złodzieje zawsze będą istnieć
Na razie jest coś do kradzieży…
Pozostaje tylko zrozumieć, co będą kraść
Narkotyki zawsze będą
Gdy handlują dealerami
Wystarczy rzucić okiem
Taki zwrot wydarzeń.
Aby zobaczyć, że te sceny mają tendencję do pogarszania się
Jest to scenariusz, trudne do zmiany
Przypadku trudno zmienić
Przypadku trudno zmienić
(W tym samym:)
Dziwki nadal atakują, dealerzy w dealar
Ćpunów kupić, do usług żywych ukraść
Nie ma nic nowego, nie ma nic niezwykłego
A sceny rozwijają się w ten sposób losowo
Dziwki nadal atakują, dealerzy w dealar
Ćpunów kupić, do usług żywych ukraść
Nie ma nic nowego, nie ma nic niezwykłego
A sceny rozwijają się w ten sposób losowo
Dziwki nadal atakują, dealerzy w dealar
Ćpunów kupić, do usług żywych ukraść
Nie ma nic nowego, nie ma nic niezwykłego
A sceny rozwijają się w ten sposób losowo
Dziwki nadal atakują, dealerzy w dealar
Ćpunów kupić, do usług żywych ukraść
Nie ma nic nowego, nie ma nic niezwykłego
A sceny rozwijają się w ten sposób losowo
Trudne, ka-ż-trudne do zmiany