Da Youngsta's — Da Hood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da Hood", wykonawca: Da Youngsta's.
Tekst piosenki
Another day in the hood, I awake from the sound of a gunshot
Pop, pop, pop, who needs a damn alarm clock?
I got a homie out there clocking the white rocks
He carries a hype glock, but he came to a slight stop
He found himself behind bars
Collected more scars, got right out and broke more laws
Some people wonder is it just because he live in the inner city
He wanna be a hood like Frank Nitti
Cause when he’s rolling the streets he don’t care
He’ll stick you up for your money and make you strip to your underwear
I know it’s kinda pathetic
But where I live at you get used to the sound of the paramedics
Because it’s brothers like him all around here
Ain’t nowhere to go so you gotta stay down here
Cause if it ain’t another brother shot dead
It’s a junkie OD-in laying on his death bed
This is the type of thing that I see everyday
Everything is gloomy and grey but what can I say
I’m still surviving cause I’m taking the bad with the good
It’s just another day in the hood
Da hood, da hood, da hood, da hood, da hood
It’s just another day in the hood
Da hood, da hood, da hood, da hood, da hood
Another day in the hood, a kid is caught in a crossfire
Gunfire lighten the streets like fireworks
Prostitutes sell their body for drugs and loot
Flagging down cars with businessmen in suits
They always come to the hard parts
Filled with the dealers, swindlers, hustlers and car sharks
Gun shell that grabbed lives litter the playground
So tell me, where the little kids gonna play now?
Going to school I gotta walk through the metal detector
Cause too many kids, they pack tools
A lot of kids my age, they want the fast money
Because their moms and pops never had money
Out of nowhere they wearin the hype gear
Don’t nobody care to tell the kids to hold it right there
Only your friends wonder where you got the money from
Two years ago you was nothing but a young buck
Now you’re rollin with a roughneck troop
Looking for kids to recruit to your roughneck group
They try to tell you that it ain’t that hard
You can make mad money selling dope by the school yard
But either way I take the bad with the good
Cause to me it’s just another day in the hood
Another day in the hood, a man is laying on the ground
But he ain’t dead, it’s just a homeless man named Fred
Always asking for a quarter and asked me to marry his daughter
So he can get off the cruddy corner
I know this man is really mentally ill, but still
Hard to kill, so I hand him a dollar bill
Cause through the winter and the summer
A fifth of wine on the side keeps the man from goin under
I know some chick named Helen, always beggin and yellin
Begging for money but they gettin nothin
Cause if you give her some cash flow fast
She’s going straight across the street to the dopeman to get a blast
This type of thing I see through my young eyes
So I realize I gotta uprise
And stand my ground like a grown man
I seen more drama in the streets than an old man
And I admit it ain’t easy
Lookin out my window’s like watchin Baretta on TV
Cop car chases, niggaz smackin girls in their faces
And redneck cops that are racist
But either way I take the bad with the good
Cause to me it’s just another day in the hood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny dzień w kapturze, budzę się z odgłosu wystrzału.
Pop, pop, pop, kto potrzebuje cholernego budzika?
I got a homie out there clocking The white rocks
Nosi Glock hype, ale się zatrzymał.
Znalazł się za kratkami.
Zebrał więcej blizn, wyszedł i złamał więcej praw.
Niektórzy zastanawiają się, czy to dlatego, że mieszka w śródmieściu.
Chce być kapturem jak Frank Nitti
Bo kiedy toczy ulice, nie obchodzi go to.
Wsadzi cię za pieniądze i zmusi do rozebrania się do Bielizny.
Wiem, że to żałosne.
Ale tam, gdzie mieszkam, przyzwyczaisz się do dźwięku sanitariuszy.
Bo są tu tacy jak on.
Ain ' t nowhere to go so you gotta stay down here
Bo jeśli to nie kolejny brat zastrzelony
To ćpun leżący na łożu śmierci.
To jest typ rzeczy, które widzę codziennie.
Wszystko jest ponure i szare ale cóż mogę powiedzieć
Wciąż żyję, bo biorę zło z dobrem.
To tylko kolejny dzień w dzielnicy.
Da hood, da hood, da hood, da hood, da hood
To tylko kolejny dzień w dzielnicy.
Da hood, da hood, da hood, da hood, da hood
Kolejny dzień w kapturze, dzieciak wpadł w krzyżowy ogień.
Strzelanina rozjaśnia ulice jak fajerwerki
Prostytutki sprzedają swoje ciała za narkotyki i łupy.
Zatrzymywanie samochodów z biznesmenami w garniturach
Oni zawsze przychodzą do trudnych części
Wypełniony dealerami, oszustami, naciągaczami i rekinami samochodowymi
/ Align = "left" /
Powiedz mi, gdzie teraz będą się bawić dzieci?
Idąc do szkoły muszę przejść przez wykrywacz metalu
Bo za dużo dzieciaków pakuje narzędzia.
Wiele dzieciaków w moim wieku chce szybkiej kasy.
Bo ich mama i tata nigdy nie mieli pieniędzy.
* Znikąd * * noszą się w szum *
Niech nikt nie mówi dzieciom, żeby się trzymały.
Tylko twoi przyjaciele zastanawiają się, skąd masz pieniądze.
Dwa lata temu byłeś tylko młodym byczkiem.
Teraz jesteś rollin z roughneck troop
Szukam dzieci do rekrutacji do swojej grupy brutalneck
They try to tell you that it ain ' t that hard
Możesz zarobić na sprzedawaniu narkotyków na szkolnym podwórku.
Ale tak czy siak, biorę złe i dobre.
Bo dla mnie to tylko kolejny dzień w dzielnicy.
Kolejny dzień w kapturze, mężczyzna leży na ziemi
Ale on żyje, to tylko bezdomny o imieniu Fred.
Zawsze prosił mnie o ćwierć dolara i prosił, żebym poślubił jego córkę.
Żeby mógł zejść z cruddy corner
Wiem, że ten człowiek jest naprawdę chory psychicznie, ale nadal
Ciężko zabić, więc daję mu dolara.
Cause through the winter and the summer
Jedna piąta wina na boku powstrzymuje człowieka przed pójściem pod wodę.
Znam jakąś laskę o imieniu Helen, zawsze błagającą i krzyczącą
Begging for money but they getting nothin
Bo jeśli dasz jej trochę gotówki szybko
Idzie prosto na drugą stronę ulicy do dopemana, żeby się zabawić.
Tego typu rzeczy widzę moimi młodymi oczami
So I realize I gotta uprise
I stand my ground like a grown man
Widziałem więcej dramatów na ulicach niż staruszek.
And I admit it ain ' t easy
Looking out my window ' s like watchin Baretta on TV
Cop car gases, niggaz smackin girls in their faces
I wieśniacy, którzy są rasistami.
Ale tak czy siak, biorę złe i dobre.
Bo dla mnie to tylko kolejny dzień w dzielnicy.