Da Youngsta's — Street Smart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Street Smart", wykonawca: Da Youngsta's.
Tekst piosenki
I been strugglin and strugglin for oh so long
So I can be successful in life and stay strong
I was raised to respect my elders
And if I didn’t, I would wind up as a failure
So we’re sippin some brew
On the corner with my so-called crew
My pop told me the streets wasn’t games and fun
He says be wise and listen up, son
I would never tell you nothin that wasn’t true
Only right from wrong and things you shouldn’t do
In the ghetto you gotta watch over the shoulder
And just remember that I was the one that told ya
Me and your mother will be in through thick and thin
Cause when it comes to it, we’re like your best friends
I took his advice, and it did me some good
Now I’m not a product of the hood
When I walk the ave now I keep my head high
As soon when I’m older I’ll have a piece of the pie
See, where I’m from you had to have heart
I guess that’s why I’m street smart
Nine months of labour, I make my arrival
I’m just a Youngsta playin the game of survival
My mom told me patience is a virtue
Sticks, stones break bones but -- never hurt you
Negativity I don’t indulge in
But that don’t mean that my pockets ain’t buldgin
Especially in this day and time
I rather get props, hops, from just sayin rhymes
Cause the streets mislead ya
If you was starvin tell me who would ever feed ya
Chillin with your boys smokin jays
Sittin back, talkin about the old days
Fiends sellin radio clocks
Lookin on the ground for rocks
Youngsta’s in school and cats
Flippin packs like flapjacks
Rollin, rollin dice like a casino
Look at that-- Nino Brown or Al Pacino
You can’t beat this with a head start
You know why? Because I’m street smart
Growin up in the ghetto is worse than skid row
So I decided to let the kids know
How it really is even though I’m in showbiz
One thing that I know is
The streets will leave you with a dumb look
An old lady cryin cause a bum took her pocket book
Five-o stay right at the corner
Stand there too long and you’re a goner
Thinkin back when my pockets was empty
I couldn’t let negativity tempt me
I was down to get mines
I was lost and now it’s time to catch up like Heinz
I used to stay out late, be a street dweller
Not a drug seller but a smooth young fella
I just about seen it all
Streets is no joke, that’s right, how many y’all
Brothers been fightin for no reason
So all the girls, I ain’t the one to be skeezin
That’s right, baby, you can’t play me, sweetheart
Because I’m street smart
Tłumaczenie tekstu piosenki
I been strugglin and strugglin for oh so long
Więc mogę odnieść sukces w życiu i pozostać silny
Zostałem wychowany, by szanować starszych.
A gdybym tego nie zrobił, skończyłbym jako nieudacznik.
Więc popijamy trochę piwa.
Na rogu z moją tak zwaną załogą
Mój tata powiedział mi, że ulice to nie Gry i zabawy.
Mówi: Bądź mądry i Słuchaj, synu.
Nigdy nie powiedziałabym ci nic, co nie było prawdą.
Tylko dobro od zła i rzeczy, których nie powinieneś robić
In the ghetto you gotta watch over the shoulder
I pamiętaj, że to ja ci powiedziałem
Ja i twoja matka będziemy razem na dobre i na złe.
Bo jeśli chodzi o to, jesteśmy twoimi najlepszymi przyjaciółmi.
Posłuchałam jego rady i dobrze mi to zrobiło.
Now I ' m not a product of the hood
When I walk the AVE now I keep my head high
Jak tylko będę starszy, zjem kawałek ciasta.
Tam, skąd pochodzę, trzeba mieć serce.
I guess that 's why I' m street smart
Dziewięć miesięcy porodu, przybywam
I ' m just a Youngsta playin the game of survival
Moja mama mówiła, że cierpliwość jest cnotą.
Patyki, kamienie łamią kości, ale ... nigdy cię nie skrzywdzę.
Negatywności nie oddaję
Ale to nie znaczy, że moje kieszenie nie są buldgin
Szczególnie w tym dniu i czasie.
Wolę mieć rekwizyty, hops, od mówienia rymów.
Cause the streets mislead ya
Gdybyś głodował, powiedz mi, kto by cię nakarmił.
Chillin with your boys smokin jays
Sittin back, talking about the old days
Zegary radiowe Fiends Sellin
Looking on the ground for rocks
Youngsta w szkole i koty
Flippin paczki jak flapjacks
Rollin, rollin dice like a casino
Nino Brown albo Al Pacino
Nie pokonasz tego z przewagą.
Wiesz dlaczego? Because I ' m street smart
Growin up in the ghetto is worse than skid row
Więc postanowiłem dać znać dzieciom
Jak to naprawdę jest, mimo że jestem w showbiznesie
Jedno wiem na pewno.
Ulice zostawią cię z głupim spojrzeniem
Starsza pani płacze, bo jakiś włóczęga zabrał jej książeczkę.
Five-o stay right at the corner
Stań tam zbyt długo i już po tobie.
Thinkin back when my pockets was empty
I couldn ' t let negativity tempt me
Byłem na dole po miny.
Zgubiłem się i nadszedł czas, by nadrobić zaległości jak Heinz.
Siedziałem do późna, mieszkałem na ulicy.
Nie sprzedawcą narkotyków, ale łagodnym młodzieńcem.
I just about seen it all
Streets is no joke, that 's right, how many y' all
Bracia walczyli bez powodu.
/ Align = "left" /
Tak jest, kochanie, nie możesz ze mną pogrywać, kochanie.
Because I ' m street smart