Daara J Family — Bayi Yoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bayi Yoon", wykonawca: Daara J Family.
Tekst piosenki
Sama gaa gna ngi
Doomu Africa mbeur la kaamil
Yagg yagg dina daani
Ci geew ken douko jamnaani
Nenaala sama gaa gna ngi
Ana soutoura bifi gnom mame bayiwoon
Jikko you rafét yignou ragnéwoon?
Dafa melni dagnou bayi sougnou yoon
Beugeu askano lougnou momoutoon
Deug deug xam sa boppa geun
Gnou wakh la ki nga doon oh ! Ooh !
Africains et fiers de ce que nous sommes
Fier d'être africain je suis, j’suis africain donc je suis
Mes ancêtres ont souffert le martyr pour que je puisse relever le défi
C’est à moi de porter le flambeau ils ne peuvent pas me mettre en lambeau
Pour me mettre KO il faut minimum une armée de cent mille rambots
Dis à ton prof d’histoire qu’il raconte des histoires
La plus grande des civilisations est née en Afrique noire
L’Afrique a inspiré le monde avec ses pyramides, sa science, ses mathématiques
Ses symboles et ses signes
Elle créa l'écriture avec les hiéroglyphes du temps des pharaons
Tu ne me crois pas?
Vas-y, demande à Akhenaton. (de Dakar à Marseille)
Ana soutoura bifi gnom mame bayiwoon
Jikko you rafét yignou ragnéwoon?
Dafa melni dagnou bayi sougnou yoon
Beugeu askano lougnou momoutoon
Deug deug xam sa boppa geun
Gnou wakh la ki nga doon
Deug deug xam sa boppa geun
Gnou wakh la ki nga doon oh ! Ooh !
Africains et fiers de ce que nous sommes
Dafa melni gnou ngi daw jeum fenen ni wacc wacc nagnou ande yi xeeb sougnou
ngande yi fekki borom jikko you dande yi
Fo daw fo daw di nga wirri ndaari fa nga jouge fi nga doore fila woore doufou
sorre
Afro sama dole na nga mako xole geum sama demb doon nittou tey njaxass ni
xeetou parfum’k’gowe
Africains koula xass foy gnawe
Africains xola gneup nignouy ngaange
Africains soy joug doufi gawe
Koula xol dina seet fan la lay ngagne
Geum sa bopp xam fi nga bokk melni garab reen banxass ak xob
Dougnou fatte fignou joge ndakh panafricanistes delo sougnou xel demb kanamou
mame gnou giss
Dimbali jam yi biss- gnoul metisses dekkil osiris -carbone14 souliwaat gnou
giss- histoire bindaat grand pere ba petit fils
Ana soutoura bifi gnom mame bayiwoon
Jikko you rafét yignou ragnéwoon?
Dafa melni dagnou bayi sougnou yoon
Beugeu askano lougnou momoutoon
Deug deug xam sa boppa geun
Gnou wakh la ki nga doon
Deug deug xam sa boppa geun
Gnou wakh la ki nga doon oh ! Ooh !
Africains et fiers de ce que nous sommes
Bamako ! Singapour ! Anghata !
Sama gaa gna ngi
Doomu Africa mbeur la kaamil
Yagg yagg dina daani
Doomu Africa mbeur la kaamil
Yagg yagg dina daani
Ci geew ken douko jamnaani
Nenaala sama gaa gna ngi
Ana soutoura bifi gnom mame bayiwoon
Beugeu askano lougnou momoutoon
Sama gaa gna ngi
Doomu Africa mbeur la kaamil
Yagg yagg dina daani
Ci geew ken douko jamnaani
Nenaala sama gaa gna ngi
Doomu Africa mbeur la kaamil
Nenaala sama gaa gna ngi
Ci geew ken douko jamnaani
Nenaala sama gaa gna ngi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sama GAA gna NGI
Doomu Africa mbeur na kaamil
Yagg Yagg Dina daani
Następny geew Ken douko jamnaani
Nenaala sama GAA gna NGI
Ana sutura Bifi krasnolud MAME bayiwun
Jikko you rafét yignou ragnéwoon?
Dafa melni dagnu Bayi sugnu Yun
Bougeu askano lugnou momoutoon
Deug deug ksam SA Boppa Geun
GNU Wah La ki Nga Dong Oh ! Oh !
Afrykanie i dumni z tego, że jesteśmy
Jestem dumny z tego, że jestem Afrykaninem, jestem Afrykaninem, więc jestem
Moi przodkowie cierpieli na męczennika, abym mógł podjąć wyzwanie
To do mnie nosić pochodnię nie mogą mnie rozerwać na strzępy
Żeby mnie znokautować, potrzeba co najmniej tysięcznej armii rambotów.
Powiedz swojemu nauczycielowi historii, że opowiada historie
Największa Cywilizacja urodziła się w czarnej Afryce
Afryka zainspirowała świat swoimi piramidami, nauką, matematyką
Jego symbole i znaki
Stworzyła pismo z hieroglifami z czasów faraonów
Nie wierzysz mi?
Zapytaj Akhenatona. (z Dakaru do Marsylii)
Ana sutura Bifi krasnolud MAME bayiwun
Jikko you rafét yignou ragnéwoon?
Dafa melni dagnu Bayi sugnu Yun
Bougeu askano lugnou momoutoon
Deug deug ksam SA Boppa Geun
GNU Wah La ki Nga Dun
Deug deug ksam SA Boppa Geun
GNU Wah La ki Nga Dong Oh ! Oh !
Afrykanie i dumni z tego, że jesteśmy
Dafa melni GNU NGI Dau Jum fenen ni VAKK VAKK nagnou Ande Yi xeeeb sugnou
ngande yi fekki borom jikko you yi dande
Fo daw fo Daw di nga wirri ndaari fa nga jouge fi nga Doore fila woore doufou
sorre
Afro sama dole na nga Mako xole Geum sama demb Dun nittou Tey njaksass ni
xeetou duhi ' K ' Gou
Afrykańskie kula xass foy gnawe
Afrykańskie xola gneup nignouy ngaange
Afrykanie soi IG dufi Hau
Kula csol Dina sieje fan la Lei Ngan
Geum SA BOPP ksam Fi Nga BOKK melni Garab Ren banksass AK CSOB
Dougnou fatte fignou joge ndakh panafricanistes Case sougnou xel demb kanamou
mama GNU GISS
Dimbali jam yi biss-gnoul metisses dekkil osiris-carbe14 souliwaat gnou
giss-histoire bindaat grand pere ba petit fils
Ana soutoura bifi gnom MAME bayiwoon
Jikko ty rafét yignou ragnéwoon?
Dafa melni dagnou bayi sougnou yoon
Beugeu askano lougnou momoutoon
Deug deug xam sa boppa geun
Gnou wakh la ki nga Doon
Deug deug xam sa boppa geun
Gnou wakh la ki nga Doon oh ! Ooh !
Africains et fiers de ce que nous sommes
Bamako ! Singapur ! Anghata !
Sama gaa gna ngi
Doomu Africa Mbeur la kaamil
Yagg yagg dina daani
Doomu Africa Mbeur la kaamil
Yagg yagg dina daani
Ci geew ken douko jamnaani
Nenaala sama gaa gna ngi
Ana soutoura bifi gnom MAME bayiwoon
Beugeu askano lougnou momoutoon
Sama gaa gna ngi
Doomu Africa Mbeur la kaamil
Yagg yagg dina daani
Ci geew ken douko jamnaani
Nenaala sama gaa gna ngi
Doomu Africa Mbeur la kaamil
Nenaala sama gaa gna ngi
Ci geew ken douko jamnaani
Nenaala sama gaa gna ngi !