Dada Ante Portas — And When She Smiled tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And When She Smiled", wykonawca: Dada Ante Portas.
Tekst piosenki
It’s peasful here
by the old oak tree
a box of letters in my hand
i won’t stand
lost and faint
all because of her
I like to sit here anyway
I sing and sway
my mind can wander
back to those days
when we lay and listened to Sarah’s songs
and when she smiled
you’d believe in grace
she spread her sunshine to the sad
and made them fine and glad
and when she smiled
I would wanna stay
she lit up every gloomy place
with the beauty of her face
still sitting here
under our old tree
reading all the lovely words
she left for me wondering
where her journey ends
no matter where she’s smiling now
her love descends
and when she smiled
you’d beliee in grace
she spread her sunshine to the sad
and made tham fine and glad
and when she smiled I would wanna stay
she lit up every gloomy place
with her beauty of her face
I would risk a thousand deaths
if I could kiss her once again
how could her smile shine like the sun
if only I could see
and when she smiled
she gave us a lot
to light up all the dismal days
she smiled for everyone
and when she smiled
she would welcome you
with all her loving smiles and ways
I wish she could be here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu jest groszek.
koło starej Dąbrowy
a box of letters in my hand
I won ' t stand
lost and faint
wszystko przez nią
I tak lubię tu siedzieć.
Śpiewam i kołyszę się
my mind can wander
back to those days
kiedy leżeliśmy i słuchaliśmy piosenek Sary
and when she smiled
you ' d believe in grace
rozpościerała SWE słońce smutnym
i sprawił, że byli piękni i zadowoleni
and when she smiled
Chciałbym zostać.
rozświetliła każde ponure miejsce.
z pięknem jej twarzy
wciąż tu siedzę.
pod naszym starym drzewem
czytając wszystkie piękne słowa
odeszła do mnie zastanawiając się
where her journey ends
bez względu na to, gdzie się uśmiecha.
her love descends
and when she smiled
you ' d believe in grace
rozpościerała SWE słońce smutnym
and made tham fine and glad
and when she smiled I would wanna stay
rozświetliła każde ponure miejsce.
z jej pięknem twarzy
Zaryzykowałbym tysiąc śmierci.
gdybym mógł pocałować ją jeszcze raz
jak jej uśmiech mógł świecić jak słońce
"if only I could see"
and when she smiled
dała nam wiele.
by rozświetlić wszystkie ponure dni
uśmiechała się do wszystkich.
and when she smiled
powitałaby Cię
ze wszystkimi jej kochającymi uśmiechami i sposobami
Szkoda, że jej tu nie ma.