Dada Ante Portas — Built of Sand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Built of Sand", wykonawca: Dada Ante Portas.
Tekst piosenki
I sat there with Jesus, I sat there with Jesus
but he didn’t recognize the questions in my eyes
so I got closer saying: Jesus, I’ve been praying
for any hint of yours at how all this makes sense
he looked at me, curiously
his halo so intense
(it's alright, everything’s alright, alright)
alright let me explain what made me talk to you
they started war again today, what can I say?
the TV is explaining, friendly fire and attack
neutralize the ruhtless hordes with our brave boys
but after everything I’ve herad
I still don’t understand a word
(it's alright, everything’s alright, alright)
Help me understand
my mind is built of sand
too full of thoughts and signs
I don’t recognize…
as mine
he said, sorry, I’m not Jesus nor a hero like Aeneas
but I know none of them will help if you just cry and wail
the present is the nonsense of the essence of the past
and if you wanna change a thing you must be in the cast
but I don’t think you’ll change a thing
if it’s in the name of a king
(alright, alright, alright, alright)
Help me understand
my mind is built of sand
too full of thoughts and signs
don’t know which ones are mine
what’s mine?
help me understand
my mind is built of sand
I’d like to stop this tide
before it breaks too wide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem tam z Jezusem, siedziałem tam z Jezusem
ale nie rozpoznał pytań w moich oczach.
więc zbliżyłem się mówiąc: Jezu, modliłem się
dla Twojej wskazówki, jak to wszystko ma sens.
spojrzał na mnie z ciekawości.
his halo so intense
(it 's alright, everything' s alright, alright)
pozwól mi wyjaśnić, co skłoniło mnie do rozmowy z Tobą.
dziś znowu zaczęli wojnę, co mogę powiedzieć?
TV wyjaśnia, przyjacielski ogień i atak
zneutralizować hordy ruhtless z naszymi dzielnymi chłopcami
/ align = "left" /
Nadal nic nie rozumiem.
(it 's alright, everything' s alright, alright)
Pomóż mi zrozumieć.
mój umysł zbudowany jest z piasku.
zbyt pełne myśli i znaków
Nie poznaję.…
jako mój
powiedział, przepraszam, nie jestem Jezusem ani bohaterem jak Eneasz.
ale wiem, że żaden z nich nie pomoże, jeśli będziesz płakał i zawodził.
teraźniejszość jest nonsensem istoty przeszłości
and if you wanna change a thing you must be in the cast
ale nie sądzę, że coś zmienisz.
jeśli jest w imieniu króla
/ align = "left" / )
Pomóż mi zrozumieć.
mój umysł zbudowany jest z piasku.
zbyt pełne myśli i znaków
Nie wiem, które są moje.
co jest moje?
pomóż mi zrozumieć.
mój umysł zbudowany jest z piasku.
Chciałbym zatrzymać ten przypływ.
before it breaks too wide